Kataano durian padamo doontoe, tamaka wonono nando dofowonoe dua ( buah durian masak sudah ditutup, tetapi baunya masih tercium juga) c. Kaawu (Hanya) · Anoa miina nafaa-fa, nosikulepe kaawu aeno (dia tidak apa-apa,hanya terkilir kakinya). · Nomerantau mina naompona tolu wula kaawu ( Dia merantau tidak lama, hanya tiga bulan) d. Ane (kalau) · Ane osumuli koe molimpu angka welambuku (kalau kamu pulang jangan lupa lewat dirumahku) · Ane aembalimo guru, akumala amoguhuda ( Kalau saya sudah menjadi guru, saya pergi kasih belajar mereka) e. Ane (Jika) · Ane namada nekadiu, naembali namangkafi kanau ( jika dia sudah mandi, dia bisa ikut saya) · Ane nokouse, inodi paakumala wesikola ( jika hujan, saya tidak pergi sekolah) f. Pada aicu (kemudian) · Damoguhu kadeki, pada aicu dapokalambu-lambu (Kita belajar dulu, kemudian kita main-main) g. Peda icu dua (begitu juga) · Banjiri we Kandari. Peda icu dua we Jakarta(Banjir di Kendari. Begitu juga di Jakarta) · Yisano nokala we Kandari, peda icu dua anoa nokala Kolaka (kakaknya pergi di Kendari. Begitu juga dia pergi di Kolaka). 3. Interjeksi/kata Seru · Moane aicu pasole! (pria itu ganteng!) · Sauno limaku nociunci nekaonto! (Jari tanganku terjepit dipintu) · Wah, kakolegano kaosumu! (wah! bagusnya sepatumu) · Adoeh, A’eku dofindae (Aduh, Kakiku terinjak!) · Adoeh, Acicunu (aduh, Saya tersandung!) · Posiondo! (hati-hati) · Ih, Kate’iku (ih, Takutku!) · Koe moae! (Jangan Menangis) · Koe mohobo! (Jangan rebut!) · Jaga hatimu! (tagani lalomu!) 4. Kata keterangan a. Keterangan waktu · Waea nolola kokohondoa (kelelawar terbang malam-malam) · Naefua amaku nakumala Te Fak-Fak ( Lusa bapakku mau berangkat di Fak-Fak). · Nefuamo icu awoha pohaemu nekala-kala bhe kalambe (kemarin dulu saya lihat pacarmu jalan-jalan dengan cewek) · Naewine akumala asumumpui pisaku we pelabuha (besok saya mau pergi jemput sepupuku di Pelabuhan) · Naohondo icu daebasa dho’a temba’a wula (sebentar malam itu kita baca do’a puasa) b. Keterangan tempat · Inodi apoawane ne wacu ( saya menemukannya di sana) · Yisaku nokahadha we kantorono sabangkano ( kakakku kerja di Kantornya temannya) · Bahicieku nekabua we te’i (sepupuku memancing di Laut) · Aiku nopokalambu-lambu potawala we Lapanga ( adikku bermain layangan di Lapangan) · Wa Nisa nokala nopoguhu we lambu sabangkano ( Wa Nisa pergi belajar dirumah temannya). 5. Kata partikel Penegasan · Dia dengan mudah mendapatkan uang seratus ribu sehari kita mencari seribu rupiah saja susah (Anoa ka gampa neawa dhoi moono hewu seoleo, insaiditaeondofi sehewu rupiah kasusah maka) · Keluarlah mereka dr persembunyiannya (Dolimbamo dua andoa welokafebuniando) · Berangkatlah kami pagi-pagi sekali(Insaidi taehe samentaeno sepalia) 6. Kata sandang/artikulasi · Yang rajin belajar pasti akan menjadi pintar (rumadhino poguhu naembali pande) · Yang Maha Pengampun, Ampunilah semua dosa-dosaku dan orang tuaku(Waompu, ampuni dhosa-dhosaku bhe kamokulaku) Apa bahasa Muna nya terima kasih?Ivan Lanin en Twitter: "56. Bahasa Muna (Sultra): - tolong = (efe) tulumi - maaf = aesalo maafu - terima kasih = tarima kasi; tumpu lalo" / Twitter.
Bahasa Muna lagi dimana?Bahasa Muna merupakan sebuah bahasa Austronesia yang utamanya dituturkan di Pulau Muna dan sebagian barat laut Pulau Buton di Sulawesi Tenggara.
|