Berapakah ketentuan pidana bagi yang melanggar hak ekonomi pencipta perangkat lunak?

Sjak UU Nomor 6 ahun 1982 nang Hak Cpa, UU Nomor 7 ahun 1987 nang Prubahan UU 6 ahun 1982 nang Hak Cpa, UU Nomor 12 ahun 1987 nang Prubahan UU Nomor 6 ahun 1982 nang Hak Cpa sbagamana lah ubah ngan UU Nomor 7 ahun 1987 nang Prubahan UU 6 ahun 1982 nang Hak Cpa, kmuan cabu an ubah ngan UU Nomor 19 ahun 1982 nang Hak Cpa, an rakhr hngga saa skarang n aalah UU Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa.

UU Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa scara umum mngaur nang:

Plnungan Hak Cpa lakukan ngan waku lbh panjang sjalan ngan pnrapan auran brbaga ngara shngga jangka waku plnungan Hak Cpa bang rnu brlakukan slama hup pncpa ambah 70 (ujuh puluh) ahun slah Pncpa mnnggal una.Plnungan yang lbh bak rhaap hak konom para Pncpa an/aau Pmlk Hak Trka, rmasuk mmbaas pngalhan hak konom alam bnuk jual puus (sol fla).Pnylsaan sngka scara fkf mlalu pross mas, arbras aau pngalan, sra pnrapan lk auan unuk unuan pana.Pnglola mpa pragangan branggung jawab aas mpa pnjualan an/aau planggaran Hak Cpa an/aau Hak Trka pusa mpa prblanjaan yang klolanya.Hak Cpa sbaga bna brgrak ak brwuju apa jakan objk jamnan fusa.Mnr br kwnangan unuk mnghapus Cpaan yang suah caakan, apabla Cpaan rsbu mlanggar norma agama, norma susla, krban umum, prahanan an kamanan ngara, sra knuan prauran prunang-unangan.Pncpa, Pmgang Hak Cpa, pmlk Hak Trka mnja anggoa Lmbaga Manajmn Kolkf agar apa mnark mbalan aau Royal.Pncpa an/aau pmlk Hak Trka mnapa mbalan Royal unuk Cpaan aau prouk Hak Trka yang bua alam hubungan nas an gunakan scara komrsal.Lmbaga Manajmn Kolkf yang brfungs mnghmpun an mnglola hak konom Pncpa an pmlk Hak Trka wajb mngajukan prmohonan zn oprasonal kpaa Mnr.Pnggunaan Hak Cpa an Hak Trka alam sarana mulma unuk mrspon prkmbangan knolog nformas an komunkas.

D ngka Inrnasonal, Inonsa lah ku sra mnja anggoa alam Agrmn Esablshng h Worl Tra Organzaon (Prsujuan Pmbnukan Organsas Pragangan Duna) yang mncakup Tra Rla Aspcs of Inllcual Propry Rghs (Prsujuan nang Aspk-Aspk Dagang Hak Kkayaan Inlkual) yang slanjunya sbu TRIPs, mlalu Unang-Unang Nomor 7 Tahun 1994.

Slan u, Inonsa lah mrafkas Brn Convnon for h Procon of Arsc an Lrary Works (Konvns Brn nang Plnungan Karya Sn an Sasra) mlalu Kpuusan Prsn Nomor 18 Tahun 1997 an Worl Inllcual Propry Organzaon Copyrgh Tray (Prjanjan Hak Cpa WIPO) yang slanjunya sbu WCT, mlalu Kpuusan Prsn Nomor 19 Tahun 1997, sra Worl Inllcual Propry Organzaon Prformancs an Phonograms Tray (Prjanjan Karya-Karya Prunjukan an Karya-Karya Fonogram WIPO) yang slanjunya sbu WPPT, mlalu Kpuusan Prsn Nomor 74 Tahun 2004.

Pngganan Unang-Unang Nomor 19 ahun 2002 nang Hak Cpa ngan Unang-Unang Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa lakukan ngan mnguamakan kpnngan nasonal an mmprhakan ksmbangan anara kpnngan Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka, ngan masyaraka sra mmprhakan knuan alam prjanjan nrnasonal bang Hak Cpa an Hak Trka.

Unang-Unang Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa sahkan Prsn Dr. H. Suslo Bambang Yuhoyono paa angal 16 Okobr 2014. UU 28 ahun 2014 nang Hak Cpa unangkan Mnkumham Amr Syamsun paa anggal 16 Okobr 2014 an mpakan alam Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Tahun 2014 Nomor 266. Pnjlasan UU 28/2014 nang Hak Cpa mpakan alam Tambahan Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Nomor 5599.

Unang-UnangNomor 28 ahun 2014nangHak Cpa

Saus, Mncabu

Unang-Unang Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa mncabu Unang-Unang Nomor 19 Tahun 2002 nang Hak Cpa (Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Tahun 2002 Nomor 85, Tambahan Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Nomor 4220).

Laar Blakang

Prmbangan Unang-Unang Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa aalah:

bahwa hak cpa mrupakan kkayaan nlkual bang lmu pngahuan, sn, an sasra yang mmpunya pranan srags alam mnukung pmbangunan bangsa an mmajukan ksjahraan umum sbagamana amanakan olh Unang- Unang Dasar Ngara Rpublk Inonsa Tahun 1945;bahwa prkmbangan lmu pngahuan, knolog, sn, an sasra, suah mkan psa shngga mmrlukan pnngkaan plnungan an jamnan kpasan hukum bag pncpa, pmgang Hak Cpa, an pmlk Hak Trka;bahwa Inonsa lah mnja anggoa brbaga prjanjan nrnasonal bang hak cpa an hak rka shngga prlukan mplmnas lbh lanju alam ssm hukum nasonal agar para pncpa an kraor nasonal mampu brkomps scara nrnasonal;bahwa Unang-Unang nomor 19 ahun 2002 nang hak cpa suah ak ssua ngan prkmbangan hukum an kbuuhan masyaraka shngga prlu gan ngan Unang-Unang yang baru;bahwa brasarkan prmbangan sbagamana maksu paa huruf a, huruf b, huruf c, an huruf prlu mmbnuk Unang-Unang nang Hak Cpa.

Dasar Hukum

Dasar hukum Unang-Unang Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa aalah Pasal 5 aya (1), Pasal 20, Pasal 28 C aya (1), an Pasal 33 Unang-Unang Dasar Ngara Rpublk Inonsa Tahun 1945;

Pnjlasan Umum UU Hak Cpa

Hak Cpa mrupakan salah sau bagan ar kkayaan nlkual yang mmlk ruang lngkup objk lnung palng luas, karna mncakup lmu pngahuan, sn an sasra (ar an lrary) yang alamnya mncakup pula program kompur. Prkmbangan konom kraf yang mnja salah sau analan Inonsa an brbaga ngara an brkmbang psanya knolog nformas an komunkas mngharuskan aanya pmbaruan Unang-Unang Hak Cpa, mngnga Hak Cpa mnja bass rpnng ar konom kraf nasonal. Dngan Unang-Unang Hak Cpa yang mmnuh unsur plnungan an pngmbangan konom kraf n maka harapkan konrbus skor Hak Cpa an Hak Trka bag prkonoman ngara apa lbh opmal.

Prkmbangan knolog nformas an komunkas lah mnja salah sau varabl alam Unang-Unang nang Hak Cpa n, mngnga knolog nformas an komunkas sau ss mmlk pran srags alam pngmbangan Hak Cpa, ap ss lan juga mnja ala unuk planggaran hukum bang n. Pngauran yang proporsonal sanga prlukan, agar fungs posf apa opmalkan an ampak ngafnya apa mnmalkan.

Langkah Dwan Prwaklan Rakya Rpublk Inonsa an Pmrnah mnggan Unang-Unang Nomor 19 Tahun 2002 nang Hak Cpa ngan Unang-Unang n aalah upaya sungguh-sungguh ar ngara unuk mlnung hak konom an hak moral Pncpa an pmlk Hak Trka sbaga unsur pnng alam pmbangunan kravas nasonal. Trngkarnya hak konom an hak moral apa mngks movas para Pncpa an pmlk Hak Trka unuk brkras. Hlangnya movas spr n akan brampak luas paa runuhnya kravas makro bangsa Inonsa. Brcrmn kpaa ngara-ngara maju ampak bahwa plnungan yang mmaa rhaap Hak Cpa lah brhasl mmbawa prumbuhan konom kraf scara sgnfkan an mmbrkan konrbus nyaa bag prkonoman an ksjahraan rakya.

Dngan mmprhakan hal rsbu maka prlu mnggan Unang-Unang Hak Cpa ngan yang baru, yang scara gars bsar mngaur nang:

Plnungan Hak Cpa lakukan ngan waku lbh panjang sjalan ngan pnrapan auran brbaga ngara shngga jangka waku plnungan Hak Cpa bang rnu brlakukan slama hup pncpa ambah 70 (ujuh puluh) ahun slah Pncpa mnnggal una.Plnungan yang lbh bak rhaap hak konom para Pncpa an/aau Pmlk Hak Trka, rmasuk mmbaas pngalhan hak konom alam bnuk jual puus (sol fla).Pnylsaan sngka scara fkf mlalu pross mas, arbras aau pngalan, sra pnrapan lk auan unuk unuan pana.Pnglola mpa pragangan branggung jawab aas mpa pnjualan an/aau planggaran Hak Cpa an/aau Hak Trka pusa mpa prblanjaan yang klolanya.Hak Cpa sbaga bna brgrak ak brwuju apa jakan objk jamnan fusa.Mnr br kwnangan unuk mnghapus Cpaan yang suah caakan, apabla Cpaan rsbu mlanggar norma agama, norma susla, krban umum, prahanan an kamanan ngara, sra knuan prauran prunang-unangan.Pncpa, Pmgang Hak Cpa, pmlk Hak Trka mnja anggoa Lmbaga Manajmn Kolkf agar apa mnark mbalan aau Royal.Pncpa an/aau pmlk Hak Trka mnapa mbalan Royal unuk Cpaan aau prouk Hak Trka yang bua alam hubungan nas an gunakan scara komrsal.Lmbaga Manajmn Kolkf yang brfungs mnghmpun an mnglola hak konom Pncpa an pmlk Hak Trka wajb mngajukan prmohonan zn oprasonal kpaa Mnr.Pnggunaan Hak Cpa an Hak Trka alam sarana mulma unuk mrspon prkmbangan knolog nformas an komunkas.

D ngka Inrnasonal, Inonsa lah ku sra mnja anggoa alam Agrmn Esablshng h Worl Tra Organzaon (Prsujuan Pmbnukan Organsas Pragangan Duna) yang mncakup Tra Rla Aspcs of Inllcual Propry Rghs (Prsujuan nang Aspk-Aspk Dagang Hak Kkayaan Inlkual) yang slanjunya sbu TRIPs, mlalu Unang-Unang Nomor 7 Tahun 1994.

Slan u, Inonsa lah mrafkas Brn Convnon for h Procon of Arsc an Lrary Works (Konvns Brn nang Plnungan Karya Sn an Sasra) mlalu Kpuusan Prsn Nomor 18 Tahun 1997 an Worl Inllcual Propry Organzaon Copyrgh Tray (Prjanjan Hak Cpa WIPO) yang slanjunya sbu WCT, mlalu Kpuusan Prsn Nomor 19 Tahun 1997, sra Worl Inllcual Propry Organzaon Prformancs an Phonograms Tray (Prjanjan Karya-Karya Prunjukan an Karya-Karya Fonogram WIPO) yang slanjunya sbu WPPT, mlalu Kpuusan Prsn Nomor 74 Tahun 2004.

Pngganan Unang-Unang Nomor 19 ahun 2002 nang Hak Cpa ngan Unang-Unang Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa lakukan ngan mnguamakan kpnngan nasonal an mmprhakan ksmbangan anara kpnngan Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka, ngan masyaraka sra mmprhakan knuan alam prjanjan nrnasonal bang Hak Cpa an Hak Trka.

Is UU Hak Cpa

Is Unang-Unang Nomor 28 ahun 2014 nang Hak Cpa aalah sbaga brku (bukan alam forma asl):

Unang-Unang nang Hak Cpa

BAB IKETENTUAN UMUM

Pasal 1

Dalam Unang-Unang n yang maksu ngan:

Hak Cpa aalah hak ksklusf pncpa yang mbul scara oomas brasarkan prnsp klaraf slah suau cpaan wujukan alam bnuk nyaa anpa mngurang pmbaasan ssua ngan knuan prauran prunang-unangan.Pncpa aalah sorang aau bbrapa orang yang scara snr- snr aau brsama-sama mnghaslkan suau cpaan yang brsfa khas an prba.Cpaan aalah sap hasl karya cpa bang lmu pngahuan, sn, an sasra yang haslkan aas nspras, kmampuan, pkran, majnas, kckaan, kramplan, aau kahlan yang ksprskan alam bnuk nyaa.Pmgang Hak Cpa aalah Pncpa sbaga pmlk Hak Cpa, phak yang mnrma hak rsbu scara sah ar Pncpa, aau phak lan yang mnrma lbh lanju hak ar phak yang mnrma hak rsbu scara sah.Hak Trka aalah hak yang brkaan ngan Hak Cpa yang mrupakan hak ksklusf bag plaku prunjukan, prousr fonogram, aau lmbaga Pnyaran.Plaku Prunjukan aalah sorang aau bbrapa orang yang scara snr-snr aau brsama-sama mnamplkan an mmprunjukkan suau Cpaan.Prousr Fonogram aalah orang aau baan hukum yang prama kal mrkam an mmlk anggung jawab unuk mlaksanakan prkaman suara aau prkaman buny, bak prkaman prunjukan maupun prkaman suara aau buny lan.Lmbaga Pnyaran aalah pnylnggara Pnyaran, bak lmbaga Pnyaran publk, lmbaga Pnyaran swasa, lmbaga Pnyaran komunas maupun lmbaga Pnyaran brlangganan yang alam mlaksanakan ugas, fungs, an anggung jawabnya ssua ngan knuan prauran prunang-unangan.Program Kompur aalah sprangka nsruks yang ksprskan alam bnuk bahasa, ko, skma, aau alam bnuk apapun yang ujukan agar kompur bkrja mlakukan fungs rnu aau unuk mncapa hasl rnu.Por aalah karya foograf ngan objk manusa.Pngumuman aalah pmbacaan, pnyaran, pamran, suau cpaan ngan mnggunakan ala apapun bak lkronk aau non lkronk aau mlakukan ngan cara apapun shngga suau cpaan apa baca, ngar, aau lha orang lan.Pngganaan aalah pross, prbuaan, aau cara mngganakan sau salnan Cpaan an/aau fonogram aau lbh ngan cara an alam bnuk apapun, scara prmann aau smnara.Fksas aalah prkaman suara yang apa ngar, prkaman gambar aau kuanya, yang apa lha, ngar, ganakan, aau komunkaskan mlalu prangka apapun.Fonogram aalah Fksas suara prunjukan aau suara lannya, aau rprsnas suara, yang ak rmasuk bnuk Fksas yang rgabung alam snmaograf aau Cpaan auovsual lannya.Pnyaran aalah pnransmsan suau Cpaan aau prouk Hak Trka anpa kabl shngga apa rma olh smua orang lokas yang jauh ar mpa ransms brasal.Komunkas kpaa publk yang slanjunya sbu Komunkas aalah pnransmsan suau Cpaan, prunjukan, aau Fonogram mlalu kabl aau ma lannya slan Pnyaran shngga apa rma olh publk, rmasuk pnyaan suau Cpaan, prunjukan, aau Fonogram agar apa akss publk ar mpa an waku yang plhnya.Pnsrbusan aalah pnjualan, pngaran, an/aau pnybaran Cpaan an/aau prouk Hak Trka.Kuasa aalah konsulan kkayaan nlkual, aau orang yang mnapa kuasa ar Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka.Prmohonan aalah prmohonan pncaaan Cpaan olh pmohon kpaa Mnr.Lsns aalah zn ruls yang brkan olh Pmgang Hak Cpa aau Pmlk Hak Trka kpaa phak lan unuk mlaksanakan hak konom aas Cpaannya aau prouk Hak Trka ngan syara rnu.Royal aalah mbalan aas pmanfaaan Hak Ekonom suau Cpaan aau Prouk Hak Trka yang rma olh pncpa aau pmlk hak rka.Lmbaga Manajmn Kolkf aalah nsus yang brbnuk baan hukum nrlaba yang br kuasa olh Pncpa, Pmgang Hak Cpa, an/aau pmlk Hak Trka guna mnglola hak konomnya alam bnuk mnghmpun an mnsrbuskan royal.Pmbajakan aalah Pngganaan Cpaan an/aau prouk Hak Trka scara ak sah an pnsrbusan barang hasl pngganaan maksu scara luas unuk mmprolh kunungan konom.Pnggunaan Scara Komrsal aalah pmanfaaan Cpaan an/aau prouk Hak Trka ngan ujuan unuk mmprolh kunungan konom ar brbaga sumbr aau brbayar.Gan rug aalah pmbayaran sjumlah uang yang bbankan kpaa plaku planggaran hak konom Pncpa, Pmgang Hak Cpa an/aau pmlk Hak Trka brasarkan puusan pngalan prkara praa aau pana yang brkkuaan hukum ap aas krugan yang ra Pncpa, Pmgang Hak Cpa an/aau pmlk Hak Trka.Mnr aalah mnr yang mnylnggarakan urusan pmrnahan bang hukum.Orang aalah orang prsorangan aau baan hukum.Har aalah Har krja.

Pasal 2

Unang-Unang n brlaku rhaap:

smua Cpaan an prouk Hak Trka warga ngara, pnuuk, an baan hukum Inonsa;smua Cpaan an prouk Hak Trka bukan warga ngara Inonsa, bukan pnuuk Inonsa, an bukan baan hukum Inonsa yang unuk prama kal lakukan Pngumuman Inonsa;smua Cpaan an/aau prouk Hak Trka an pngguna Cpaan an/aau prouk Hak Trka bukan warga ngara Inonsa, bukan pnuuk Inonsa, an bukan baan hukum Inonsa ngan knuan:
ngaranya mmpunya prjanjan blaral ngan ngara Rpublk Inonsa mngna plnungan Hak Cpa an Hak Trka; aaungaranya an ngara Rpublk Inonsa mrupakan phak aau psra alam prjanjan mullaral yang sama mngna plnungan Hak Cpa an Hak Trka.

Pasal 3

Unang-Unang n mngaur:

Hak Cpa; anHak Trka.

BAB IIHAK CIPTA

Bagan KsauUmum

Pasal 4

Hak Cpa sbagamana maksu alam Pasal 3 huruf a mrupakan hak ksklusf yang rr aas hak moral an hak konom.

Bagan KuaHak Moral

Pasal 5

Hak moral sbagamana maksu alam Pasal 4 mrupakan hak yang mlka scara aba paa r Pncpa unuk:
ap mncanumkan aau ak mncanumkan namanya paa salnan shubungan ngan pmakaan Cpaannya unuk umum;mnggunakan nama alasnya aau samarannya;mngubah Cpaannya ssua ngan kpauan alam masyaraka;mngubah juul an anak juul Cpaan; anmmprahankan haknya alam hal rja sors Cpaan, mulas Cpaan, mofkas Cpaan, aau hal yang brsfa mrugkan khormaan r aau rpuasnya.
Hak moral sbagamana maksu paa aya (1) ak apa alhkan slama Pncpa mash hup, ap plaksanaan hak rsbu apa alhkan ngan wasa aau sbab lan ssua ngan knuan prauran prunang-unangan slah Pncpa mnnggal una.Dalam hal rja pngalhan plaksanaan hak moral sbagamana maksu paa aya (2), pnrma apa mlpaskan aau mnolak plaksanaan haknya ngan syara plpasan aau pnolakan plaksanaan hak rsbu nyaakan scara ruls.

Pasal 6

Unuk mlnung hak moral sbagamana maksu alam Pasal 5 aya (1), Pncpa apa mmlk:

nformas manajmn Hak Cpa; an/aaunformas lkronk Hak Cpa.

Pasal 7

Informas manajmn Hak Cpa sbagamana maksu alam Pasal 6 huruf a mlpu nformas nang:
mo aau ssm yang apa mngnfkas orgnalas subsans Cpaan an Pncpanya; anko nformas an ko akss.
Informas lkronk Hak Cpa sbagamana maksu alam Pasal 6 huruf b mlpu nformas nang:
suau Cpaan, yang muncul an mlka scara lkronk alam hubungan ngan kgaan Pngumuman Cpaan;nama pncpa, alasnya aau nama samarannya;Pncpa sbaga Pmgang Hak Cpa;masa an kons pnggunaan Cpaan;nomor; anko nformas.
Informas manajmn Hak Cpa sbagamana maksu paa aya (1) an nformas lkronk Hak Cpa sbagamana maksu paa aya (2) yang mlk Pncpa larang hlangkan, ubah, aau rusak.

Bagan KgaHak Ekonom

Paragraf 1Hak Ekonom Pncpa aau Pmgang Hak Cpa

Pasal 8

Hak konom mrupakan hak ksklusf Pncpa aau Pmgang Hak Cpa unuk mnapakan manfaa konom aas Cpaan.

Pasal 9

Pncpa aau Pmgang Hak Cpa sbagamana maksu alam Pasal 8 mmlk hak konom unuk mlakukan:
pnrban Cpaan;Pngganaan Cpaan alam sgala bnuknya;pnrjmahan Cpaan;pngaapasan, pngaransmnan, aau pnransformasan Cpaan;Pnsrbusan Cpaan aau salnannya;prunjukan Cpaan;Pngumuman Cpaan;Komunkas Cpaan; anpnywaan Cpaan.
Sap Orang yang mlaksanakan hak konom sbagamana maksu paa aya (1) wajb mnapakan zn Pncpa aau Pmgang Hak Cpa.Sap Orang yang anpa zn Pncpa aau Pmgang Hak Cpa larang mlakukan Pngganaan an/aau Pnggunaan Scara Komrsal Cpaan.

Pasal 10

Pnglola mpa pragangan larang mmbarkan pnjualan an/aau pngganaan barang hasl planggaran Hak Cpa an/aau Hak Trka mpa pragangan yang klolanya.

Pasal 11

Hak konom unuk mlakukan Pnsrbusan Cpaan aau salnannya sbagamana maksu alam Pasal 9 aya (1) huruf ak brlaku rhaap Cpaan aau salnannya yang lah jual aau yang lah alhkan kpmlkan Cpaan kpaa sapapun.Hak konom unuk mnywakan Cpaan aau salnannya sbagamana maksu alam Pasal 9 aya (1) huruf ak brlaku rhaap Program Kompur alam hal Program Kompur rsbu bukan mrupakan objk snsal ar pnywaan.

Paragraf 2Hak Ekonom aas Por

Pasal 12

Sap Orang larang mlakukan Pnggunaan Scara Komrsal, Pngganaan, Pngumuman, Pnsrbusan, an/aau Komunkas aas Por yang buanya guna kpnngan rklam aau prklanan scara komrsal anpa prsujuan ruls ar orang yang por aau ahl warsnya.Pnggunaan Scara Komrsal, Pngganaan, Pngumuman, Pnsrbusan, an/aau Komunkas Por sbagamana maksu paa aya (1) yang mmua Por 2 (ua) orang aau lbh, wajb mmna prsujuan ar orang yang aa alam Por aau ahl warsnya.

Pasal 13

Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas Por sorang aau bbrapa orang Plaku Prunjukan alam suau prunjukan umum ak anggap sbaga planggaran Hak Cpa, kcual nyaakan lan aau br prsujuan olh Plaku Prunjukan aau pmgang hak aas prunjukan rsbu sblum aau paa saa prunjukan brlangsung.

Pasal 14

Unuk kpnngan kamanan, kpnngan umum, an/aau kprluan pross pralan pana, nsans yang brwnang apa mlakukan Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas Por anpa harus mnapakan prsujuan ar sorang aau bbrapa orang yang aa alam Por.

Pasal 15

Kcual prjanjkan lan, pmlk an/aau pmgang Cpaan foograf, luksan, gambar, karya arskur, paung, aau karya sn lan brhak mlakukan Pngumuman Cpaan alam suau pamran umum aau Pngganaan alam suau kaalog yang prouks unuk kprluan pamran anpa prsujuan Pncpa.Knuan Pngumuman Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) brlaku juga rhaap Por spanjang ak brnangan ngan knuan sbagamana maksu alam Pasal 12.

Paragraf 3Pngalhan Hak Ekonom

Pasal 16

Hak Cpa mrupakan bna brgrak ak brwuju.Hak Cpa apa bralh aau alhkan, bak sluruh maupun sbagan karna:
pwarsan;hbah;wakaf;wasa;prjanjan ruls; aausbab lan yang bnarkan ssua ngan knuan prauran prunang-unangan.
Hak Cpa apa jakan sbaga objk jamnan fusa.Knuan mngna Hak Cpa sbaga objk jamnan fusa sbagamana maksu paa aya (3) laksanakan ssua ngan knuan prauran prunang-unangan.

Pasal 17

Hak konom aas suau Cpaan ap braa angan Pncpa aau Pmgang Hak Cpa slama Pncpa aau Pmgang Hak Cpa ak mngalhkan sluruh hak konom ar Pncpa aau Pmgang Hak Cpa rsbu kpaa pnrma pngalhan hak aas Cpaan.Hak konom yang alhkan Pncpa aau Pmgang Hak Cpa unuk sluruh aau sbagan ak apa alhkan unuk kua kalnya olh Pncpa aau Pmgang Hak Cpa yang sama.

Pasal 18

Cpaan buku, an/aau smua hasl karya uls lannya, lagu an/aau musk ngan aau anpa ks yang alhkan alam prjanjan jual puus an/aau pngalhan anpa baas waku, Hak Cpanya bralh kmbal kpaa Pncpa paa saa prjanjan rsbu mncapa jangka waku 25 (ua puluh lma) ahun.

Pasal 19

Hak Cpa yang mlk Pncpa yang blum, lah, aau ak lakukan Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas slah Pncpanya mnnggal una mnja mlk ahl wars aau mlk pnrma wasa.Knuan sbagamana maksu paa aya (1) ak brlaku jka hak rsbu prolh scara mlawan hukum.

BAB IIIHAK TERKAIT

Bagan Ksau
Umum

Pasal 20

Hak Trka sbagamana maksu alam Pasal 3 huruf b mrupakan hak ksklusf yang mlpu:

hak moral Plaku Prunjukan;hak konom Plaku Prunjukan;hak konom Prousr Fonogram; anhak konom Lmbaga Pnyaran.

Bagan KuaHak Moral Plaku Prunjukan

Pasal 21

Hak moral Plaku Prunjukan mrupakan hak yang mlka paa Plaku Prunjukan yang ak apa hlangkan aau ak apa hapus ngan alasan apapun walaupun hak konomnya lah alhkan.

Pasal 22

Hak moral Plaku Prunjukan sbagamana maksu alam Pasal 21 mlpu hak unuk:

namanya canumkan sbaga Plaku Prunjukan, kcual suju sbalknya; anak lakukannya sors Cpaan, mulas Cpaan, mofkas Cpaan, aau hal-hal yang brsfa mrugkan khormaan r aau rpuasnya kcual suju sbalknya.

Bagan KgaHak Ekonom

Paragraf 1Hak Ekonom Plaku Prunjukan

Pasal 23

Plaku Prunjukan mmlk hak konom.Hak konom Plaku Prunjukan sbagamana maksu paa aya (1) mlpu hak mlaksanakan snr, mmbrkan zn, aau mlarang phak lan unuk mlakukan:
Pnyaran aau Komunkas aas prunjukan Plaku Prunjukan;Fksas ar prunjukannya yang blum fksas;Pngganaan aas Fksas prunjukannya ngan cara aau bnuk apapun;Pnsrbusan aas Fksas prunjukan aau salnannya;pnywaan aas Fksas prunjukan aau salnannya kpaa publk; anpnyaan aas Fksas prunjukan yang apa akss publk.
Pnyaran aau Komunkas sbagamana maksu paa aya (2) huruf a ak brlaku rhaap:
hasl Fksas prunjukan yang lah br zn olh Plaku Prunjukan; aauPnyaran aau Komunkas kmbal yang lah br zn olh Lmbaga Pnyaran yang prama kal mnapakan zn prunjukan.
Pnsrbusan sbagamana maksu paa aya (2) huruf ak brlaku rhaap karya prunjukan yang lah fksas, jual aau alhkan.Sap Orang apa mlakukan Pnggunaan Scara Komrsal Cpaan alam suau prunjukan anpa mmna zn rlbh ahulu kpaa Pncpa ngan mmbayar mbalan kpaa Pncpa mlalu Lmbaga Manajmn Kolkf.

Paragraf 2Hak Ekonom Prousr Fonogram

Pasal 24

Prousr Fonogram mmlk hak konom.Hak konom Prousr Fonogram sbagamana maksu paa aya (1) mlpu hak mlaksanakan snr, mmbrkan zn, aau mlarang phak lan unuk mlakukan:
Pngganaan aas Fonogram ngan cara aau bnuk apapun;Pnsrbusan aas Fonogram asl aau salnannya;pnywaan kpaa publk aas salnan Fonogram; anpnyaan aas Fonogram ngan aau anpa kabl yang apa akss publk.
Pnsrbusan sbagamana maksu paa aya (2) huruf b, ak brlaku rhaap salnan Fksas aas prunjukan yang lah jual aau yang lah alhkan kpmlkannya olh Prousr Fonogram kpaa phak lan.Sap Orang yang mlaksanakan hak konom Prousr Fonogram sbagamana maksu paa aya (2) wajb mnapakan zn ar Prousr Fonogram.

Paragraf 3Hak Ekonom Lmbaga Pnyaran

Pasal 25

Lmbaga Pnyaran mmpunya hak konom.Hak konom Lmbaga Pnyaran sbagamana maksu paa aya (1) mlpu hak mlaksanakan snr, mmbrkan zn, aau mlarang phak lan unuk mlakukan:
Pnyaran ulang saran;Komunkas saran;Fksas saran; an/aauPngganaan Fksas saran.
Sap Orang larang mlakukan pnybaran anpa zn ngan ujuan komrsal aas konn karya saran Lmbaga Pnyaran.

Paragraf 4Pmbaasan Plnungan

Pasal 26

Knuan sbagamana maksu alam Pasal 23, Pasal 24, an Pasal 25 ak brlaku rhaap:

pnggunaan kupan sngka Cpaan an/aau prouk Hak Trka unuk plaporan prswa akual yang ujukan hanya unuk kprluan pnyaan nformas akual;Pngganaan Cpaan an/aau prouk Hak Trka hanya unuk kpnngan pnlan lmu pngahuan;Pngganaan Cpaan an/aau prouk Hak Trka hanya unuk kprluan pngajaran, kcual prunjukan an Fonogram yang lah lakukan Pngumuman sbaga bahan ajar; anpnggunaan unuk kpnngan pnkan an pngmbangan lmu pngahuan yang mmungknkan suau Cpaan an/aau prouk Hak Trka apa gunakan anpa zn Plaku Prunjukan, Prousr Fonogram, aau Lmbaga Pnyaran.

Paragraf 5Pmbran Imbalan yang Wajar aas Pnggunaan Fonogram

Pasal 27

Fonogram yang rsa unuk akss publk ngan aau anpa kabl harus anggap sbaga Fonogram yang lah lakukan Pngumuman unuk kpnngan komrsal.Pngguna harus mmbayar mbalan yang wajar kpaa Plaku Prunjukan an Prousr Fonogram jka Fonogram lah lakukan Pngumuman scara komrsal aau Pngganaan Fonogram rsbu gunakan scara langsung unuk kprluan Pnyaran an/aau Komunkas.Hak unuk mnrma mbalan yang wajar sbagamana maksu paa aya (2) brlaku slama 50 (lma puluh) ahun sjak anggal Pngumuman.

Pasal 28

Kcual prjanjkan lan, Prousr Fonogram harus mmbayar Plaku Prunjukan sbsar 1/2 (sau pr ua) ar pnapaannya.

Paragraf 6Pngalhan Hak Ekonom

Pasal 29

Pngalhan hak konom aas Cpaan sbagamana maksu alam Pasal 16, Pasal 17, an Pasal 19 brlaku scara muas muans rhaap pngalhan hak konom aas prouk Hak Trka.

Pasal 30

Karya Plaku Prunjukan brupa lagu an/aau musk yang alhkan an/aau jual hak konomnya, kpmlkan hak konomnya bralh kmbal kpaa Plaku Prunjukan slah jangka waku 25 (ua puluh lma) ahun.

BAB IVPENCIPTA

Pasal 31

Kcual rbuk sbalknya, yang anggap sbaga Pncpa, yau Orang yang namanya:

sbu alam Cpaan;nyaakan sbaga Pncpa paa suau Cpaan;sbukan alam sura pncaaan Cpaan; an/aaurcanum alam afar umum Cpaan sbaga Pncpa.

Pasal 32

Kcual rbuk sbalknya, Orang yang mlakukan cramah yang ak mnggunakan bahan ruls an ak aa pmbrahuan sapa Pncpa cramah rsbu anggap sbaga Pncpa.

Pasal 33

Dalam hal Cpaan rr aas bbrapa bagan rsnr yang cpakan olh 2 (ua) Orang aau lbh, yang anggap sbaga Pncpa yau Orang yang mmmpn an mngawas pnylsaan sluruh Cpaan.Dalam hal Orang yang mmmpn an mngawas pnylsaan sluruh Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) ak aa, yang anggap sbaga Pncpa yau Orang yang mnghmpun Cpaan ngan ak mngurang Hak Cpa masng-masng aas bagan Cpaannya.

Pasal 34

Dalam hal Cpaan rancang olh ssorang an wujukan sra krjakan olh Orang lan bawah pmpnan an pngawasan Orang yang mrancang, yang anggap Pncpa yau Orang yang mrancang Cpaan.

Pasal 35

Kcual prjanjkan lan Pmgang Hak Cpa aas Cpaan yang bua olh Pncpa alam hubungan nas, yang anggap sbaga Pncpa yau nsans pmrnah.Dalam hal Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) gunakan scara komrsal, Pncpa an/aau Pmgang Hak Trka mnapakan mbalan alam bnuk Royal.Knuan lbh lanju mngna pmbran Royal unuk pnggunaan scara komrsal sbagamana maksu paa aya (2) aur ngan Prauran Pmrnah.

Pasal 36

Kcual prjanjkan lan, Pncpa an Pmgang Hak Cpa aas Cpaan yang bua alam hubungan krja aau brasarkan psanan yau phak yang mmbua Cpaan.

Pasal 37

Kcual rbuk sbalknya, alam hal baan hukum mlakukan Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas aas Cpaan yang brasal ar baan hukum rsbu, ngan anpa mnybu ssorang sbaga Pncpa, yang anggap sbaga Pncpa yau baan hukum.

BAB VEKSPRESI BUDAYA TRADISIONAL DAN CIPTAAN YANG DILINDUNGI

Bagan KsauEksprs Buaya Trasonal an Hak Cpa aas Cpaan yang PncpanyaTak Dkahu

Pasal 38

Hak Cpa aas ksprs buaya rasonal pgang olh Ngara.Ngara wajb mngnvnarsas, mnjaga, an mmlhara ksprs buaya rasonal sbagamana maksu paa aya (1).Pnggunaan ksprs buaya rasonal sbagamana maksu paa aya (1) harus mmprhakan nla-nla yang hup alam masyaraka pngmbannya.Knuan lbh lanju mngna Hak Cpa yang pgang olh Ngara aas ksprs buaya rasonal sbagamana maksu paa aya (1) aur ngan Prauran Pmrnah.

Pasal 39

Dalam hal Cpaan ak kahu Pncpanya an Cpaan rsbu blum lakukan Pngumuman, Hak Cpa aas Cpaan rsbu pgang olh Ngara unuk kpnngan Pncpa.Dalam hal Cpaan lah lakukan Pngumuman ap ak kahu Pncpanya, aau hanya rra nama alasnya aau samaran Pncpanya, Hak Cpa aas Cpaan rsbu pgang olh phak yang mlakukan Pngumuman unuk kpnngan Pncpa.Dalam hal Cpaan lah rbkan ap ak kahu Pncpa an phak yang mlakukan Pngumuman, Hak Cpa aas Cpaan rsbu pgang olh Ngara unuk kpnngan Pncpa.Knuan sbagamana maksu paa aya (1), aya (2), an aya (3) ak brlaku jka Pncpa an/aau phak yang mlakukan Pngumuman apa mmbukkan kpmlkan aas Cpaan rsbu.Kpnngan Pncpa sbagamana maksu paa aya (1) an aya (3) laksanakan olh Mnr.

Bagan KuaCpaan yang Dlnung

Pasal 40

Cpaan yang lnung mlpu Cpaan alam bang lmu pngahuan, sn, an sasra, rr aas:
buku, pamfl, prwajahan karya uls yang rbkan, an smua hasl karya uls lannya;cramah, kulah, pao, an Cpaan sjns lannya;ala praga yang bua unuk kpnngan pnkan an lmu pngahuan;lagu an/aau musk ngan aau anpa ks;rama, rama muskal, ar, korograf, pwayangan, an panomm;karya sn rupa alam sgala bnuk spr luksan, gambar, ukran, kalgraf, sn paha, paung, aau kolas;karya sn rapan;karya arskur;pa;karya sn bak aau sn mof lan;karya foograf;Por;karya snmaograf;rjmahan, afsr, sauran, bunga rampa, bass aa, aapas, aransmn, mofkas an karya lan ar hasl ransformas;rjmahan, aapas, aransmn, ransformas, aau mofkas ksprs buaya rasonal;komplas Cpaan aau aa, bak alam forma yang apa baca ngan Program Kompur maupun ma lannya;komplas ksprs buaya rasonal slama komplas rsbu mrupakan karya yang asl;prmanan vo; anProgram Kompur.
Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) huruf n lnung sbaga Cpaan rsnr ngan ak mngurang Hak Cpa aas Cpaan asl.Plnungan sbagamana maksu paa aya (1) an aya (2), rmasuk plnungan rhaap Cpaan yang ak aau blum lakukan Pngumuman ap suah wujukan alam bnuk nyaa yang mmungknkan Pngganaan Cpaan rsbu.

Bagan KgaHasl Karya yang Tak Dlnung Hak Cpa

Pasal 41

Hasl karya yang ak lnung Hak Cpa mlpu:

hasl karya yang blum wujukan alam bnuk nyaa;sap , prosur, ssm, mo, konsp, prnsp, muan aau aa walaupun lah ungkapkan, nyaakan, gambarkan, jlaskan, aau gabungkan alam sbuah Cpaan; anala, bna, aau prouk yang cpakan hanya unuk mnylsakan masalah kns aau yang bnuknya hanya ujukan unuk kbuuhan fungsonal.

Pasal 42

Tak aa Hak Cpa aas hasl karya brupa:

hasl rapa rbuka lmbaga ngara;prauran prunang-unangan;pao kngaraan aau pao pjaba pmrnah;puusan pngalan aau pnapan hakm; ankab suc aau smbol kagamaan.

BAB VIPEMBATASAN HAK CIPTA

Pasal 43

Prbuaan yang ak anggap sbaga planggaran Hak Cpa mlpu:

Pngumuman, Pnsrbusan, Komunkas, an/aau Pngganaan lambang ngara an lagu kbangsaan mnuru sfanya yang asl;Pngumuman, Pnsrbusan, Komunkas, an/aau Pngganaan sgala ssuau yang laksanakan olh aau aas nama pmrnah, kcual nyaakan lnung olh prauran prunang-unangan, prnyaaan paa Cpaan rsbu, aau kka rhaap Cpaan rsbu lakukan Pngumuman, Pnsrbusan, Komunkas, an/aau Pngganaan;pngamblan bra akual, bak sluruhnya maupun sbagan ar kanor bra, Lmbaga Pnyaran, an sura kabar aau sumbr sjns lannya ngan knuan sumbrnya harus sbukan scara lngkap; aaupmbuaan an pnybarluasan konn Hak Cpa mlalu ma knolog nformas an komunkas yang brsfa ak komrsal an/aau mngunungkan Pncpa aau phak rka, aau Pncpa rsbu mnyaakan ak kbraan aas pmbuaan an pnybarluasan rsbu.Pngganaan, Pngumuman, an/aau Pnsrbusan Por Prsn, Wakl Prsn, manan Prsn, manan Wakl Prsn, Pahlawan Nasonal, pmpnan lmbaga ngara, pmpnan kmnran/lmbaga pmrnah non kmnran, an/aau kpala arah ngan mmprhakan maraba an kwajaran ssua ngan knuan prauran prunang-unangan.

Pasal 44

Pnggunaan, pngamblan, Pngganaan, an/aau pngubahan suau Cpaan an/aau prouk Hak Trka scara sluruh aau sbagan yang subsansal ak anggap sbaga planggaran Hak Cpa jka sumbrnya sbukan aau canumkan scara lngkap unuk kprluan:
pnkan, pnlan, pnulsan karya lmah, pnyusunan laporan, pnulsan krk aau njauan suau masalah ngan ak mrugkan kpnngan yang wajar ar Pncpa aau Pmgang Hak Cpa;kamanan sra pnylnggaraan pmrnahan, lgslaf, an pralan;cramah yang hanya unuk ujuan pnkan an lmu pngahuan; aauprunjukan aau pmnasan yang ak pungu bayaran ngan knuan ak mrugkan kpnngan yang wajar ar Pncpa.
Faslas akss aas suau Cpaan unuk pnyanang una nra, pnyanang krusakan pnglhaan aau krbaasan alam mmbaca, an/aau pngguna huruf brall, buku auo, aau sarana lannya, ak anggap sbaga planggaran Hak Cpa jka sumbrnya sbukan aau canumkan scara lngkap, kcual brsfa komrsal.Dalam hal Cpaan brupa karya arskur, pngubahan sbagamana maksu paa aya (1) ak anggap sbaga planggaran Hak Cpa jka lakukan brasarkan prmbangan plaksanaan kns.Knuan lbh lanju mngna faslas akss rhaap Cpaan bag pnyanang una nra, pnyanang krusakan pnglhaan an krbaasan alam mmbaca an mnggunakan huruf brall, buku auo, aau sarana lannya sbagamana maksu paa aya (2) aur ngan Prauran Pmrnah.

Pasal 45

Pngganaan sbanyak 1 (sau) salnan aau aapas Program Kompur yang lakukan olh pngguna yang sah apa lakukan anpa zn Pncpa aau Pmgang Hak Cpa jka salnan rsbu gunakan unuk:
pnlan an pngmbangan Program Kompur rsbu; anarsp aau caangan aas Program Kompur yang prolh scara sah unuk mncgah khlangan, krusakan, aau ak apa opraskan.
Apabla pnggunaan Program Kompur lah brakhr, salnan aau aapas Program Kompur rsbu harus musnahkan.

Pasal 46

Pngganaan unuk kpnngan prba aas Cpaan yang lah lakukan Pngumuman hanya apa bua sbanyak 1 (sau) salnan an apa lakukan anpa zn Pncpa aau Pmgang Hak Cpa.Pngganaan unuk kpnngan prba sbagamana maksu paa aya (1) ak mncakup:
karya arskur alam bnuk bangunan aau konsruks lan;sluruh aau bagan yang subsansal ar suau buku aau noas musk;sluruh aau bagan subsansal ar aabas alam bnuk gal;Program Kompur, kcual sbagamana maksu alam Pasal 45 aya (1); anPngganaan unuk kpnngan prba yang plaksanaannya brnangan ngan kpnngan yang wajar ar Pncpa aau Pmgang Hak Cpa.

Pasal 47

Sap prpusakaan aau lmbaga arsp yang ak brujuan komrsal apa mmbua 1 (sau) salnan Cpaan aau bagan Cpaan anpa zn Pncpa aau Pmgang Hak Cpa ngan cara:

Pngganaan ulsan scara rprograf yang lah lakukan Pngumuman, rngkas, aau rangkum unuk mmnuh prmnaan ssorang ngan syara:
prpusakaan aau lmbaga arsp mnjamn bahwa salnan rsbu hanya akan gunakan unuk ujuan pnkan aau pnlan;Pngganaan rsbu lakukan scara rpsah an jka lakukan scara brulang, Pngganaan rsbu harus mrupakan kjaan yang ak salng brhubungan; anak aa Lsns yang awarkan olh Lmbaga Manajmn Kolkf kpaa prpusakaan aau lmbaga arsp shubungan ngan bagan yang ganakan.
pmbuaan salnan lakukan unuk pmlharaan, pngganan salnan yang prlukan, aau pngganan salnan alam hal salnan hlang, rusak, aau musnah ar kolks prmann prpusakan aau lmbaga arsp lan ngan syara:
prpusakan aau lmbaga arsp ak mungkn mmprolh salnan alam kons wajar; aaupmbuaan salnan rsbu lakukan scara rpsah aau jka lakukan scara brulang, pmbuaan salnan rsbu harus mrupakan kjaan yang ak salng brhubungan
pmbuaan salnan maksukan unuk Komunkas aau prukaran nformas anarprpusakaan, anarlmbaga arsp, sra anara prpusakaan an lmbaga arsp.

Pasal 48

Pngganaan, Pnyaran, aau Komunkas aas Cpaan unuk ujuan nformas yang mnybukan sumbr an nama Pncpa scara lngkap ak anggap planggaran Hak Cpa ngan knuan Cpaan brupa:

arkl alam brbaga bang yang suah lakukan Pngumuman bak alam ma cak maupun ma lkronk kcual yang salnannya sakan olh Pncpa, aau brhubungan ngan Pnyaran aau Komunkas aas suau Cpaan;laporan prswa akual aau kupan sngka ar Cpaan yang lha aau ngar alam suas rnu; ankarya lmah, pao, cramah, aau Cpaan sjns yang sampakan kpaa publk.

Pasal 49

Pngganaan smnara aas Cpaan ak anggap planggaran Hak Cpa jka Pngganaan rsbu mmnuh knuan:
paa saa laksanakan ransms gal aau pmbuaan Cpaan scara gal alam ma pnympanan;laksanakan olh sap Orang aas zn Pncpa unuk mnransms Cpaan; anmnggunakan ala yang lngkap mkansm pnghapusan salnan scara oomas yang ak mmungknkan Cpaan rsbu amplkan kmbal.
Sap Lmbaga Pnyaran apa mmbua rkaman smnara anpa zn Pncpa aau Pmgang Hak Cpa unuk ujuan akvasnya ngan ala an faslasnya snr.Lmbaga Pnyaran wajb mmusnahkan rkaman smnara sbagamana maksu paa aya (2) alam waku palng lama 6 (nam) bulan sjak pmbuaan aau alam waku yang lbh lama ngan prsujuan Pncpa.Lmbaga Pnyaran apa mmbua 1 (sau) salnan rkaman smnara yang mmpunya karakrsk rnu unuk kpnngan arsp rsm.

Pasal 50

Sap Orang larang mlakukan Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas Cpaan yang brnangan ngan moral, agama, ksuslaan, krban umum, aau prahanan an kamanan ngara.

Pasal 51

Pmrnah apa mnylnggarakan Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas aas suau Cpaan mlalu rao, lvs an/aau sarana lan unuk kpnngan nasonal anpa zn ar Pmgang Hak Cpa, ngan knuan wajb mmbrkan mbalan kpaa Pmgang Hak Cpa.Lmbaga Pnyaran yang mlakukan Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas aas Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) brhak mnokumnaskan Cpaan hanya unuk Lmbaga Pnyaran rsbu ngan knuan unuk Pnyaran slanjunya, Lmbaga Pnyaran rsbu harus mnapakan zn Pmgang Hak Cpa.

BAB VIISARANA KONTROL TEKNOLOGI

Pasal 52

Sap Orang larang mrusak, mmusnahkan, mnghlangkan, aau mmbua ak brfungs sarana konrol knolog yang gunakan sbaga plnung Cpaan aau prouk Hak Trka sra pngaman Hak Cpa aau Hak Trka, kcual unuk kpnngan prahanan an kamanan ngara, sra sbab lan ssua ngan knuan prauran prunang- unangan, aau prjanjkan lan.

Pasal 53

Cpaan aau prouk Hak Trka yang mnggunakan sarana prouks an/aau pnympanan aa brbass knolog nformas an/aau knolog ngg, wajb mmnuh auran prznan an prsyaraan prouks yang apkan olh nsans yang brwnang.Knuan lbh lanju mngna sarana prouks an/aau pnympanan aa brbass knolog nformas an/aau knolog ngg sbagamana maksu paa aya (1) aur ngan Prauran Pmrnah.

BAB VIIIKONTEN HAK CIPTA DAN HAK TERKAIT DALAM TEKNOLOGI INFORMASIDAN KOMUNIKASI

Pasal 54

Unuk mncgah planggaran Hak Cpa an Hak Trka mlalu sarana brbass knolog nformas, Pmrnah brwnang mlakukan:

pngawasan rhaap pmbuaan an pnybarluasan konn planggaran Hak Cpa an Hak Trka;krja sama an koornas ngan brbaga phak, bak alam maupun luar ngr alam pncgahan pmbuaan an pnybarluasan konn planggaran Hak Cpa an Hak Trka; anpngawasan rhaap nakan prkaman ngan mnggunakan ma apapun rhaap Cpaan an prouk Hak Trka mpa prunjukan.

Pasal 55

Sap Orang yang mngahu planggaran Hak Cpa an/aau Hak Trka mlalu ssm lkronk unuk Pnggunaan Scara Komrsal apa mlaporkan kpaa Mnr.Mnr mmvrfkas laporan sbagamana maksu paa aya (1).Dalam hal mukan buk yang cukup brasarkan hasl vrfkas laporan sbagamana maksu paa aya (2), aas prmnaan plapor Mnr mrkomnaskan kpaa mnr yang mnylnggarakan urusan pmrnahan bang lkomunkas an nformaka unuk mnuup sbagan aau sluruh konn yang mlanggar Hak Cpa alam ssm lkronk aau mnjakan layanan ssm lkronk ak apa akss.Dalam hal pnuupan sus nrn sbagamana maksu paa aya (3) lakukan scara ksluruhan, alam waku palng lama 14 (mpa blas) Har slah pnuupan Mnr wajb mmna pnapan pngalan.

Pasal 56

Mnr yang mnylnggarakan urusan pmrnahan bang lkomunkas an nformaka brasarkan rkomnas sbagamana maksu alam Pasal 55 aya (3) apa mnuup konn, an/aau hak akss pngguna yang mlanggar Hak Cpa an/aau Hak rka alam ssm lkronk an mnjakan layanan ssm lkronk ak apa akss.Knuan lbh lanju nang plaksanaan pnuupan konn an/aau hak akss pngguna yang mlanggar Hak Cpa an/aau Hak Trka alam ssm lkronk aau mnjakan layanan ssm lkronk sbagamana maksu paa aya (1) apkan olh prauran brsama Mnr an mnr yang ugas an anggung jawabnya bang komunkas an nformaka.

BAB IXMASA BERLAKU HAK CIPTA DAN HAK TERKAIT

Bagan KsauMasa Brlaku Hak Cpa

Paragraf 1Masa Brlaku Hak Moral

Pasal 57

Hak moral Pncpa sbagamana maksu alam Pasal 5 aya (1) huruf a, huruf b, an huruf brlaku anpa baas waku.Hak moral Pncpa sbagamana maksu alam Pasal 5 aya (1) huruf c an huruf brlaku slama brlangsungnya jangka waku Hak Cpa aas Cpaan yang brsangkuan.

Paragraf 2Masa Brlaku Hak Ekonom

Pasal 58

Plnungan Hak Cpa aas Cpaan:
buku, pamfl, an smua hasl karya uls lannya;cramah, kulah, pao, an Cpaan sjns lannya;ala praga yang bua unuk kpnngan pnkan an lmu pngahuan;lagu aau musk ngan aau anpa ks;rama, rama muskal, ar, korograf, pwayangan, an panomm;karya sn rupa alam sgala bnuk spr luksan, gambar, ukran, kalgraf, sn paha, paung, aau kolas;karya arskur;pa; ankarya sn bak aau sn mof lan,
brlaku slama hup Pncpa an rus brlangsung slama 70 (ujuh puluh) ahun slah Pncpa mnnggal una, rhung mula anggal 1 Januar ahun brkunya.Dalam hal Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) mlk olh 2 (ua) orang aau lbh, plnungan Hak Cpa brlaku slama hup Pncpa yang mnnggal una palng akhr an brlangsung slama 70 (ujuh puluh) ahun ssuahnya, rhung mula anggal 1 Januar ahun brkunya.Plnungan Hak Cpa aas Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) an aya (2) yang mlk aau pgang olh baan hukum brlaku slama 50 (lma puluh) ahun sjak prama kal lakukan Pngumuman.

Pasal 59

Plnungan Hak Cpa aas Cpaan:
karya foograf;Por;karya snmaograf;prmanan vo;Program Kompur;prwajahan karya uls;rjmahan, afsr, sauran, bunga rampa, bass aa, aapas, aransmn, mofkas an karya lan ar hasl ransformas;rjmahan, aapas, aransmn, ransformas aau mofkas ksprs buaya rasonal;komplas Cpaan aau aa, bak alam forma yang apa baca ngan Program Kompur aau ma lannya; ankomplas ksprs buaya rasonal slama komplas rsbu mrupakan karya yang asl, brlaku slama 50 (lma puluh) ahun sjak prama kal lakukan Pngumuman.
Plnungan Hak Cpa aas Cpaan brupa karya sn rapan brlaku slama 25 (ua puluh lma) ahun sjak prama kal lakukan Pngumuman.

Pasal 60

Hak Cpa aas ksprs buaya rasonal yang pgang olh ngara sbagamana maksu alam Pasal 38 aya (1) brlaku anpa baas waku.Hak Cpa aas Cpaan yang Pncpanya ak kahu yang pgang olh ngara sbagamana maksu Pasal 39 aya (1) an aya (3) brlaku slama 50 (lma puluh) ahun sjak Cpaan rsbu prama kal lakukan Pngumuman.Hak Cpa aas Cpaan yang laksanakan olh phak yang mlakukan Pngumuman sbagamana maksu alam Pasal 39 aya (2) brlaku slama 50 (lma puluh) ahun sjak Cpaan rsbu prama kal lakukan Pngumuman.

Pasal 61

Masa brlaku plnungan Hak Cpa aas Cpaan yang lakukan Pngumuman bagan pr bagan hung sjak anggal Pngumuman bagan yang rakhr.Dalam mnnukan masa brlaku plnungan Hak Cpa aas Cpaan yang rr aas 2 (ua) jl aau lbh yang lakukan Pngumuman scara brkala an ak brsamaan wakunya, sap jl Cpaan anggap sbaga Cpaan rsnr.

Bagan KuaMasa Brlaku Hak Trka

Paragraf 1Masa Brlaku Hak Moral Plaku Prunjukan

Pasal 62

Masa brlaku hak moral sbagamana maksu alam Pasal 57 brlaku scara muas muans rhaap hak moral Plaku Prunjukan.

Paragraf 2Masa Brlaku Hak Ekonom Plaku Prunjukan, Prousr Fonogram, anLmbaga Pnyaran

Pasal 63

Plnungan hak konom bag:
Plaku Prunjukan, brlaku slama 50 (lma puluh) ahun sjak prunjukannya fksas alam Fonogram aau auovsual;Prousr Fonogram, brlaku slama 50 (lma puluh) ahun sjak Fonogramnya fksas; anLmbaga Pnyaran, brlaku slama 20 (ua puluh) ahun sjak karya sarannya prama kal sarkan.
Masa brlaku plnungan hak konom sbagamana maksu paa aya (1) rhung mula anggal 1 Januar ahun brkunya.

BAB XPENCATATAN CIPTAAN DAN PRODUK HAK TERKAIT

Bagan KsauUmum

Pasal 64

Mnr mnylnggarakan pncaaan an Pnghapusan Cpaan an prouk Hak Trka.Pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka sbagamana maksu paa aya (1) bukan mrupakan syara unuk mnapakan Hak Cpa an Hak Trka.

Pasal 65

Pncaaan Cpaan ak apa lakukan rhaap sn luks yang brupa logo aau ana pmba yang gunakan sbaga mrk alam pragangan barang/jasa aau gunakan sbaga lambang organsas, baan usaha, aau baan hukum.

Bagan KuaTaa Cara Pncaaan

Pasal 66

Pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka ajukan ngan Prmohonan scara ruls alam bahasa Inonsa olh Pncpa, Pmgang Hak Cpa, pmlk Hak Trka, aau Kuasanya kpaa Mnr.Prmohonan sbagamana maksu paa aya (1) lakukan scara lkronk an/aau non lkronk ngan:
mnyrakan conoh Cpaan, prouk Hak Trka, aau pnggannya;mlamprkan sura prnyaaan kpmlkan Cpaan an Hak Trka; anmmbayar baya.

Pasal 67

Dalam hal Prmohonan sbagamana maksu alam Pasal 66 aya (1) ajukan olh:
bbrapa orang yang scara brsama-sama brhak aas suau Cpaan aau prouk Hak Trka, Prmohonan lampr krangan ruls yang mmbukkan hak rsbu; aaubaan hukum, Prmohonan lampr salnan rsm aka pnran baan hukum yang lah sahkan olh pjaba brwnang.
Dalam hal Prmohonan ajukan olh bbrapa orang, nama pmohon harus ulskan smua ngan mnapkan sau alama pmohon yang rplh.Dalam hal Prmohonan ajukan olh pmohon yang brasal ar luar wlayah Ngara Ksauan Rpublk Inonsa, Prmohonan wajb lakukan mlalu konsulan kkayaan nlkual yang rafar sbaga Kuasa.

Pasal 68

Mnr mlakukan pmrksaan rhaap Prmohonan yang lah mmnuh prsyaraan sbagamana maksu alam Pasal 66 an Pasal 67.Pmrksaan sbagamana maksu paa aya (1) lakukan unuk mngahu Cpaan aau prouk Hak Trka yang mohonkan rsbu scara snsal sama aau ak sama ngan Cpaan yang rcaa alam afar umum Cpaan aau objk kkayaan nlkual lannya.Hasl pmrksaan sbagamana maksu paa aya (1) gunakan sbaga bahan prmbangan Mnr unuk mnrma aau mnolak Prmohonan.Mnr mmbrkan kpuusan mnrma aau mnolak prmohonan alam waku palng lama 9 (smblan) bulan rhung sjak anggal rmanya Prmohonan yang mmnuh prsyaraan sbagamana maksu alam Pasal 66 an Pasal 67.

Pasal 69

Dalam hal Mnr mnrma Prmohonan sbagamana maksu alam Pasal 68 aya (4), Mnr mnrbkan sura pncaaan Cpaan an mncaa alam afar umum Cpaan.Dafar umum Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) mmua:
nama Pncpa an Pmgang Hak Cpa, aau nama pmlk prouk Hak Trka;anggal pnrmaan sura Prmohonan;anggal lngkapnya prsyaraan sbagamana maksu alam Pasal 66 an Pasal 67; annomor pncaaan Cpaan aau prouk Hak Trka.
Dafar umum Cpaan sbagamana maksu paa aya (2) apa lha olh sap Orang anpa kna baya.Kcual rbuk sbalknya, sura pncaaan Cpaan sbagamana maksu paa aya (1) mrupakan buk awal kpmlkan suau Cpaan aau prouk Hak Trka.

Pasal 70

Dalam hal Mnr mnolak Prmohonan sbagamana maksu alam Pasal 68 aya (4), Mnr mmbrahukan pnolakan rsbu scara ruls kpaa pmohon sra alasan.

Pasal 71

Trhaap Cpaan aau prouk Hak Trka yang rcaa alam afar umum Cpaan sbagamana maksu alam Pasal 69 aya (1) apa rbkan pkan rsm.Sap Orang apa mmprolh pkan rsm sbagamana maksu paa aya (1) ngan kna baya.

Pasal 72

Pncaaan Cpaan aau prouk Hak Trka alam afar umum Cpaan bukan mrupakan pngsahan aas s, ar, maksu, aau bnuk ar Cpaan aau prouk Hak Trka yang caa.

Pasal 73

Knuan lbh lanju mngna aa cara pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka aur ngan Prauran Pmrnah.

Bagan KgaHapusnya Kkuaan Hukum Pncaaan Cpaan an Prouk Hak Trka

Pasal 74

Kkuaan hukum pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka hapus karna:
prmnaan orang aau baan hukum yang namanya rcaa sbaga Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka;lampaunya waku sbagamana maksu alam Pasal 58, Pasal 59, Pasal 60 aya (2) an aya (3), an Pasal 61;puusan pngalan yang lah mmprolh kkuaan hukum ap mngna pmbaalan pncaaan Cpaan aau prouk Hak Trka; aaumlanggar norma agama, norma susla, krban umum, prahanan an kamanan ngara, aau prauran prunang-unangan yang pnghapusannya lakukan olh Mnr.
Pnghapusan pncaaan Cpaan aas prmnaan orang aau baan hukum yang namanya rcaa sbaga Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka sbagamana maksu paa aya (1) huruf a kna baya.

Pasal 75

Knuan lbh lanju mngna hapusnya kkuaan hukum pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka sbagamana maksu alam Pasal 74 aur ngan Prauran Pmrnah.

Bagan KmpaPngalhan Hak aas pncaaan Cpaan an Prouk Hak Trka

Pasal 76

Pngalhan Hak aas pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka sbagamana maksu alam Pasal 69 aya (1) apa lakukan jka sluruh Hak Cpa aas Cpaan rcaa alhkan haknya kpaa pnrma hak.Pngalhan Hak sbagamana maksu paa aya (1) lakukan ngan mngajukan prmohonan ruls ar kua blah phak aau ar pnrma hak kpaa Mnr.Pngalhan Hak sbagamana maksu paa aya (2) caa alam afar umum Cpaan ngan kna baya.

Pasal 77

Knuan lbh lanju mngna pngalhan hak aas pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka sbagamana maksu alam Pasal 76 aur ngan Prauran Pmrnah.

Bagan KlmaPrubahan Nama an/aau Alama

Pasal 78

Prubahan nama an/aau alama orang aau baan hukum yang namanya rcaa alam afar umum Cpaan sbaga Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk prouk Hak Trka lakukan ngan mngajukan Prmohonan ruls ar Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk prouk Hak Trka yang mnja pmlk nama an alama rsbu kpaa Mnr.Prubahan nama an/aau alama orang aau baan hukum yang namanya rcaa alam afar umum Cpaan sbaga Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk prouk Hak Trka caa alam afar umum Cpaan ngan kna baya.

Pasal 79

Knuan lbh lanju mngna prubahan nama an/aau alama sbagamana maksu alam Pasal 78 aur ngan Prauran Pmrnah.

BAB XILISENSI DAN LISENSI WAJIB

Bagan KsauLsns

Pasal 80

Kcual prjanjkan lan, pmgang Hak Cpa aau pmlk Hak Trka brhak mmbrkan Lsns kpaa phak lan brasarkan prjanjan ruls unuk mlaksanakan prbuaan sbagamana maksu alam Pasal 9 aya (1), Pasal 23 aya (2), Pasal 24 aya (2), an Pasal 25 aya (2).Prjanjan Lsns sbagamana maksu paa aya (1) brlaku slama jangka waku rnu an ak mlbh masa brlaku Hak Cpa an Hak Trka.Kcual prjanjkan lan, plaksanaan prbuaan sbagamana maksu paa aya (1) sra kwajban pnrma Lsns unuk mmbrkan Royal kpaa Pmgang Hak Cpa aau pmlk Hak Trka slama jangka waku Lsns.Pnnuan bsaran Royal sbagamana maksu paa aya (3) an aa cara pmbran Royal lakukan brasarkan prjanjan Lsns anara Pmgang Hak Cpa aau pmlk Hak Trka an pnrma Lsns.Bsaran Royal alam prjanjan Lsns harus apkan brasarkan klazman prakk yang brlaku an mmnuh unsur kalan.

Pasal 81

Kcual prjanjkan lan, Pmgang Hak Cpa aau pmlk Hak Trka apa mlaksanakan snr aau mmbrkan Lsns kpaa phak kga unuk mlaksanakan prbuaan sbagamana maksu alam Pasal 9 aya (1), Pasal 23 aya (2), Pasal 24 aya (2), an Pasal 25 aya (2).

Pasal 82

Prjanjan Lsns larang mmua knuan yang mngakbakan krugan prkonoman Inonsa.Is prjanjan Lsns larang brnangan ngan knuan prauran prunang-unangan.Prjanjan Lsns larang mnja sarana unuk mnghlangkan aau mngambl alh sluruh hak Pncpa aas Cpaannya.

Pasal 83

Prjanjan Lsns harus caakan olh Mnr alam afar umum prjanjan Lsns Hak Cpa ngan kna baya.Prjanjan Lsns yang ak mmnuh knuan sbagamana maksu alam Pasal 82 ak apa caa alam afar umum prjanjan Lsns.Jka prjanjan Lsns ak caa alam afar umum sbagamana maksu paa aya (1), prjanjan Lsns rsbu ak mmpunya akba hukum rhaap phak kga.Knuan lbh lanju mngna aa cara pncaaan prjanjan Lsns sbagamana maksu paa aya (1) aur ngan Prauran Pmrnah.

Bagan KuaLsns Wajb

Pasal 84

Lsns wajb mrupakan Lsns unuk mlaksanakan pnrjmahan an/aau Pngganaan Cpaan alam bang lmu pngahuan an sasra yang brkan brasarkan kpuusan Mnr aas asar prmohonan unuk kpnngan pnkan an/aau lmu pngahuan sra kgaan pnlan an pngmbangan.

Pasal 85

Sap Orang apa mngajukan prmohonan lsns wajb rhaap Cpaan alam bang lmu pngahuan an sasra sbagamana maksu alam Pasal 84 unuk kpnngan pnkan, lmu pngahuan, sra kgaan pnlan an pngmbangan kpaa Mnr.

Pasal 86

Trhaap prmohonan lsns wajb sbagamana maksu alam Pasal 85, Mnr apa:
mwajbkan Pmgang Hak Cpa unuk mlaksanakan snr pnrjmahan an/aau Pngganaan Cpaan wlayah ngara Rpublk Inonsa alam waku yang nukan;mwajbkan Pmgang Hak Cpa yang brsangkuan unuk mmbrkan zn kpaa phak lan unuk mlaksanakan pnrjmahan an/aau Pngganaan Cpaan wlayah ngara Rpublk Inonsa alam waku yang nukan alam hal Pmgang Hak Cpa yang brsangkuan ak mlaksanakan snr; aaumnunjuk phak lan unuk mlakukan pnrjmahan an/aau Pngganaan Cpaan alam hal Pmgang Hak Cpa ak mlaksanakan kwajban sbagamana maksu alam huruf b.
Kwajban mlaksanakan pnrjmahan sbagamana maksu paa aya (1) laksanakan slah lwa jangka waku 3 (ga) ahun sjak Cpaan bang lmu pngahuan an sasra lakukan Pngumuman slama karya rsbu blum prnah rjmahkan k alam bahasa Inonsa.Kwajban mlakukan Pngganaan sbagamana maksu paa aya (1) laksanakan slah lwa jangka waku:
3 (ga) ahun sjak buku bang mamaka an lmu pngahuan alam lakukan Pngumuman an buku rsbu blum prnah lakukan Pngganaan wlayah Ngara Ksauan Rpublk Inonsa;3 (ga) ahun sjak buku bang lmu sosal lakukan Pngumuman an buku rsbu blum prnah lakukan Pngganaan wlayah Ngara Ksauan Rpublk Inonsa; an3 (ga) ahun sjak buku bang sn an sasra lakukan Pngumuman an buku rsbu blum prnah lakukan Pngganaan wlayah Ngara Ksauan Rpublk Inonsa.
Pnrjmahan aau Pngganaan sbagamana maksu paa aya (1) hanya gunakan wlayah Ngara Ksauan Rpublk Inonsa.Plaksanaan knuan sbagamana maksu paa aya (1) huruf b an huruf c sra mbalan yang wajar.Knuan lbh lanju mngna lsns wajb aur ngan Prauran Pmrnah.

BAB XIILEMBAGA MANAJEMEN KOLEKTIF

Pasal 87

Unuk mnapakan hak konom sap Pncpa, Pmgang Hak Cpa, pmlk Hak Trka mnja anggoa Lmbaga Manajmn Kolkf agar apa mnark mbalan yang wajar ar pngguna yang mmanfaakan Hak Cpa an Hak Trka alam bnuk layanan publk yang brsfa komrsal.Pngguna Hak Cpa an Hak Trka yang mmanfaakan Hak sbagamana maksu paa aya (1) mmbayar Royal kpaa Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka, mlalu Lmbaga Manajmn Kolkf.Pngguna sbagamana maksu paa aya (1) mmbua prjanjan ngan Lmbaga Manajmn Kolkf yang brs kwajban unuk mmbayar Royal aas Hak Cpa an Hak Trka yang gunakan.Tak anggap sbaga planggaran Unang-Unang n, pmanfaaan Cpaan an/aau prouk Hak Trka scara komrsal olh pngguna spanjang pngguna lah mlakukan an mmnuh kwajban ssua prjanjan ngan Lmbaga Manajmn Kolkf.

Pasal 88

Lmbaga Manajmn Kolkf sbagamana maksu alam Pasal 87 aya (1) wajb mngajukan Prmohonan zn oprasonal kpaa Mnr.Izn oprasonal sbagamana maksu paa aya (1) harus mmnuh syara:
brbnuk baan hukum Inonsa yang brsfa nrlaba;mnapa kuasa ar Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka unuk mnark, mnghmpun, an mnsrbuskan Royal;mmlk pmbr kuasa sbaga anggoa palng sk 200 (ua raus) orang Pncpa unuk Lmbaga Manajmn Kolkf bang lagu an/aau musk yang mwakl kpnngan pncpa an palng sk 50 (lma puluh) orang unuk Lmbaga Manajmn Kolkf yang mwakl pmlk Hak Trka an/aau objk Hak Cpa lannya;brujuan unuk mnark, mnghmpun, an mnsrbuskan Royal; anmampu mnark, mnghmpun, an mnsrbuskan Royal kpaa Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka.
Lmbaga Manajmn Kolkf yang ak mmlk zn oprasonal ar Mnr sbagamana maksu paa aya (1) larang mnark, mnghmpun, an mnsrbuskan Royal.

Pasal 89

Unuk pnglolaan Royal Hak Cpa bang lagu an/aau musk bnuk 2 (ua) Lmbaga Manajmn Kolkf nasonal yang masng- masng mrprsnaskan krwaklan sbaga brku:
kpnngan Pncpa; ankpnngan pmlk Hak Trka.
Kua Lmbaga Manajmn Kolkf sbagamana maksu paa aya (1) mmlk kwnangan unuk mnark, mnghmpun, an mnsrbuskan Royal ar Pngguna yang brsfa komrsal.Unuk mlakukan pnghmpunan sbagamana maksu paa aya (2) kua Lmbaga Manajmn Kolkf wajb mlakukan koornas an mnapkan bsaran Royal yang mnja hak masng-masng Lmbaga Manajmn Kolkf maksu ssua ngan klazman alam prakk brasarkan kalan.Knuan mngna poman pnapan bsaran Royal apkan olh Lmbaga Manajmn Kolkf sbagamana maksu paa aya (1) an sahkan olh Mnr.

Pasal 90

Dalam mlaksanakan pnglolaan hak Pncpa an pmlk Hak Trka Lmbaga Manajmn Kolkf wajb mlaksanakan au kuangan an au knrja yang laksanakan olh akunan publk palng sk 1 (sau) ahun skal an umumkan haslnya kpaa masyaraka mlalu 1 (sau) ma cak nasonal an 1 (sau) ma lkronk.

Pasal 91

Lmbaga Manajmn Kolkf hanya apa mnggunakan ana oprasonal palng banyak 20% (ua puluh prsn) ar jumlah ksluruhan Royal yang kumpulkan sap ahunnya.Paa 5 (lma) ahun prama sjak brrnya Lmbaga Manajmn Kolkf brasarkan Unang-Unang n, Lmbaga Manajmn Kolkf apa mnggunakan ana oprasonal palng banyak 30% (ga puluh prsn) ar jumlah ksluruhan Royal yang kumpulkan sap ahunnya.

Pasal 92

Mnr mlaksanakan valuas rhaap Lmbaga Manajmn Kolkf, palng sk 1 (sau) kal alam sahun.Dalam hal hasl valuas sbagamana maksu paa aya (1) mnunjukkan Lmbaga Manajmn Kolkf ak mmnuh knuan sbagamana maksu alam Pasal 88, Pasal 89 aya (3), Pasal 90, aau Pasal 91, Mnr mncabu zn oprasonal Lmbaga Manajmn Kolkf.

Pasal 93

Knuan lbh lanju mngna aa cara prmohonan an pnrban zn oprasonal, sra valuas mngna Lmbaga Manajmn Kolkf aur ngan Prauran Mnr.

BAB XIIIBIAYA

Pasal 94

Baya sbagamana maksu alam Pasal 66 aya (2) huruf c, Pasal 71 aya (2), Pasal 74 aya (2), Pasal 76 aya (3), Pasal 78 aya (2), an Pasal 83 aya (1) mrupakan pnrmaan ngara bukan pajak yang pungu ssua ngan knuan prauran prunang-unangan bang pnrmaan ngara bukan pajak.

BAB XIVPENYELESAIAN SENGKETA

Bagan KsauUmum

Pasal 95

Pnylsaan sngka Hak Cpa apa lakukan mlalu alrnaf pnylsaan sngka, arbras, aau pngalan.Pngalan yang brwnang sbagamana maksu aya (1) aalah Pngalan Naga.Pngalan lannya slan Pngalan Naga sbagamana maksu aya (2) ak brwnang mnangan pnylsaan sngka Hak Cpa.Slan planggaran Hak Cpa an/aau Hak Trka alam bnuk Pmbajakan, spanjang para phak yang brsngka kahu kbraaannya an/aau braa wlayah Ngara Ksauan Rpublk Inonsa harus mnmpuh rlbh ahulu pnylsaan sngka mlalu mas sblum mlakukan unuan pana.

Pasal 96

Pncpa, pmgang Hak Cpa an/aau pmgang Hak Trka aau ahl warsnya yang mngalam krugan hak konom brhak mmprolh Gan Rug.Gan Rug sbagamana maksu paa aya (1) brkan an canumkan skalgus alam amar puusan pngalan nang prkara nak pana Hak Cpa an/aau Hak Trka.Pmbayaran Gan Rug kpaa Pncpa, Pmgang Hak Cpa an/aau pmlk Hak Trka bayarkan palng lama 6 (nam) bulan slah puusan pngalan yang brkkuaan hukum ap.

Pasal 97

Dalam hal Cpaan lah caa mnuru knuan Pasal 69 aya (1), phak lan yang brkpnngan apa mngajukan gugaan pmbaalan pncaaan Cpaan alam afar umum Cpaan mlalu Pngalan Naga.Gugaan sbagamana maksu paa aya (1) ujukan kpaa Pncpa an/aau Pmgang Hak Cpa rafar.

Pasal 98

Pngalhan Hak Cpa aas sluruh Cpaan kpaa phak lan ak mngurang hak Pncpa aau ahl warsnya unuk mngguga sap Orang yang ngan sngaja an anpa hak an anpa prsujuan Pncpa yang mlanggar hak moral Pncpa sbagamana maksu alam Pasal 5 aya (1).Pngalhan hak konom Plaku Prunjukan kpaa phak lan ak mngurang hak Plaku Prunjukan aau ahl warsnya unuk mngguga sap Orang yang ngan sngaja an anpa hak an anpa prsujuan Plaku Prunjukan yang mlanggar hak moral Plaku Prunjukan sbagamana maksu alam Pasal 22.

Pasal 99

Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka brhak mngajukan gugaan gan rug kpaa Pngalan Naga aas planggaran Hak Cpa aau prouk Hak Trka.Gugaan gan rug sbagamana maksu paa aya (1) apa brupa prmnaan unuk mnyrahkan sluruh aau sbagan pnghaslan yang prolh ar pnylnggaraan cramah, prmuan lmah, prunjukan aau pamran karya yang mrupakan hasl planggaran Hak Cpa aau prouk Hak Trka.Slan gugaan sbagamana maksu paa aya (1), Pncpa, Pmgang Hak Cpa, aau pmlk Hak Trka apa mmohon puusan provs aau puusan sla kpaa Pngalan Naga unuk:
mmna pnyaan Cpaan yang lakukan Pngumuman aau Pngganaan, an/aau ala Pngganaan yang gunakan unuk mnghaslkan Cpaan hasl planggaran Hak Cpa an prouk Hak Trka; an/aaumnghnkan kgaan Pngumuman, Pnsrbusan, Komunkas, an/aau Pngganaan Cpaan yang mrupakan hasl planggaran Hak Cpa an prouk Hak Trka.

Bagan KuaTaa Cara Gugaan

Pasal 100

Gugaan aas planggaran Hak Cpa ajukan kpaa kua Pngalan Naga.Gugaan sbagamana maksu paa aya (1) caa olh panra Pngalan Naga alam rgsr prkara pngalan paa anggal gugaan rsbu afarkan.Panra Pngalan Naga mmbrkan ana rma yang lah anaangan paa anggal yang sama ngan anggal pnafaran.Panra Pngalan Naga mnyampakan prmohonan gugaan kpaa kua Pngalan Naga alam waku palng lama 2 (ua) Har rhung sjak anggal gugaan afarkan.Dalam waku palng lama 3 (ga) Har rhung sjak gugaan afarkan, Pngalan Naga mnapkan Har sang.Pmbrahuan an pmangglan para phak lakukan olh juru sa alam waku palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak gugaan afarkan.

Pasal 101

Puusan aas gugaan harus ucapkan palng lama 90 (smblan puluh) Har sjak gugaan afarkan.Dalam hal jangka waku sbagamana maksu paa aya (1) ak apa pnuh, aas prsujuan Kua Mahkamah Agung jangka waku rsbu apa prpanjang slama 30 (ga puluh) Har.Puusan sbagamana maksu paa aya (1) harus ucapkan alam sang rbuka unuk umum.Puusan Pngalan Naga sbagamana maksu paa aya (3) harus sampakan olh juru sa kpaa para phak palng lama 14 (mpa blas) Har rhung sjak puusan ucapkan.

Bagan KgaUpaya Hukum

Pasal 102

Trhaap puusan Pngalan Naga sbagamana maksu alam Pasal 101 aya (3) hanya apa ajukan kasas.Prmohonan kasas sbagamana maksu paa aya (1) ajukan palng lama 14 (mpa blas) Har rhung sjak anggal puusan Pngalan Naga ucapkan alam sang rbuka aau brahukan kpaa para phak.Prmohonan sbagamana maksu paa aya (2) afarkan paa Pngalan Naga yang lah mmuus gugaan rsbu ngan mmbayar baya yang bsarannya apkan olh pngalan.Panra Pngalan Naga mnafarkan prmohonan kasas paa anggal prmohonan ajukan an mmbrkan ana rma yang lah anaangannya kpaa pmohon kasas paa anggal yang sama ngan anggal pnafaran.Panra Pngalan Naga wajb mnyampakan prmohonan kasas sbagamana maksu paa aya (4) kpaa rmohon kasas palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak prmohonan kasas afarkan.

Pasal 103

Pmohon kasas wajb mnyampakan mmor kasas kpaa panra Pngalan Naga alam waku palng lama 14 (mpa blas) Har rhung sjak anggal prmohonan kasas afarkan.Panra Pngalan Naga wajb mngrmkan mmor kasas sbagamana maksu paa aya (1) kpaa rmohon kasas alam waku palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak panra Pngalan Naga mnrma mmor kasas.Trmohon kasas apa mngajukan konra mmor kasas kpaa panra Pngalan Naga alam waku palng lama 14 (mpa blas) Har rhung sjak rmohon kasas mnrma mmor kasas.Panra Pngalan Naga wajb mnyampakan konra mmor kasas kpaa pmohon kasas alam waku palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak panra Pngalan Naga mnrma konra mmor kasas.Panra Pngalan Naga wajb mngrmkan brkas prkara kasas kpaa Mahkamah Agung alam waku palng lama 14 (mpa blas) Har rhung sjak jangka waku sbagamana maksu paa aya (3).

Pasal 104

Dalam waku palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak Mahkamah Agung mnrma prmohonan kasas, Mahkamah Agung mnapkan Har sang.Puusan kasas harus ucapkan palng lama 90 (smblan puluh) Har rhung sjak anggal prmohonan kasas rma olh Mahkamah Agung.Panra Mahkamah Agung wajb mnyampakan salnan puusan kasas kpaa panra Pngalan Naga palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak puusan kasas ucapkan.Juru sa Pngalan Naga wajb mnyampakan salnan puusan kasas sbagamana maksu paa aya (3) kpaa pmohon kasas an rmohon kasas alam waku palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak panra Pngalan Naga mnrma puusan kasas.

Pasal 105

Hak unuk mngajukan gugaan kpraaan aas planggaran Hak Cpa an/aau Hak Trka ak mngurang Hak Pncpa an/aau pmlk Hak Trka unuk mnunu scara pana.

BAB XVPENETAPAN SEMENTARA PENGADILAN

Pasal 106

Aas prmnaan phak yang mrasa rugkan karna plaksanaan Hak Cpa aau Hak Trka, Pngalan Naga apa mngluarkan pnapan smnara unuk:

mncgah masuknya barang yang uga hasl planggaran Hak Cpa aau Hak Trka k jalur pragangan;mnark ar praran an mnya sra mnympan sbaga ala buk yang brkaan ngan planggaran Hak Cpa aau Hak Trka rsbu;mngamankan barang buk an mncgah pnghlangannya olh planggar; an/aaumnghnkan planggaran guna mncgah krugan yang lbh bsar.

Pasal 107

Prmohonan pnapan smnara ajukan scara ruls olh Pncpa, Pmgang Hak Cpa, pmlk Hak Trka, aau Kuasanya kpaa Pngalan Naga ngan mmnuh prsyaraan:
mlamprkan buk kpmlkan Hak Cpa aau Hak Trka;mlamprkan punjuk awal rjanya planggaran Hak Cpa aau Hak Trka;mlamprkan krangan yang jlas mngna barang an/aau okumn yang mna, car, kumpulkan, aau amankan unuk kprluan pmbukan;mlamprkan prnyaaan aanya kkhawaran bahwa phak yang uga mlakukan planggaran Hak Cpa aau Hak Trka akan mnghlangkan barang buk; anmmbayar jamnan yang bsaran jumlahnya sbanng ngan nla barang yang akan kna pnapan smnara.
Prmohonan pnapan smnara pngalan sbagamana maksu paa aya (1) ajukan kpaa kua Pngalan Naga wlayah hukum mpa mukannya barang yang uga mrupakan hasl planggaran Hak Cpa aau Hak Trka.

Pasal 108

Jka prmohonan pnapan smnara lah mmnuh prsyaraan sbagamana maksu alam Pasal 107, panra Pngalan Naga mncaa prmohonan an wajb mnyrahkan prmohonan pnapan smnara alam waku palng lama 1x24 (sau kal ua puluh mpa) jam kpaa kua Pngalan Naga.Dalam waku palng lama 2 (ua) Har rhung sjak anggal rmanya prmohonan pnapan smnara sbagamana maksu paa aya (1), kua Pngalan Naga mnunjuk hakm Pngalan Naga unuk mmrksa prmohonan pnapan smnara.Dalam waku palng lama 2 (ua) Har rhung sjak anggal pnunjukkan sbagamana maksu paa aya (2), hakm Pngalan Naga mmuuskan unuk mngabulkan aau mnolak prmohonan pnapan smnara.Dalam hal prmohonan pnapan smnara kabulkan, hakm Pngalan Naga mngluarkan pnapan smnara pngalan.Pnapan smnara pngalan sbagamana maksu paa aya (4) brahukan kpaa phak yang kna nakan pnapan smnara pngalan alam waku palng lama 1x24 (sau kal ua puluh mpa) jam.Dalam hal prmohonan pnapan smnara olak, hakm Pngalan Naga mmbrahukan pnolakan rsbu kpaa pmohon pnapan smnara ngan sra alasan.

Pasal 109

Dalam hal Pngalan Naga mngluarkan pnapan smnara sbagamana maksu alam Pasal 108 aya (4), Pngalan Naga mmanggl phak yang kna pnapan smnara alam waku palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak anggal kluarkannya pnapan smnara unuk mna krangan.Phak yang kna pnapan smnara apa mnyampakan krangan an buk mngna Hak Cpa alam waku palng lama 7 (ujuh) Har rhung sjak anggal rmanya pangglan sbagamana maksu paa aya (1).Dalam waku palng lama 30 (ga puluh) Har rhung sjak anggal kluarkannya pnapan smnara, hakm Pngalan Naga mmuuskan unuk mnguakan aau mmbaalkan pnapan smnara pngalan.Dalam hal pnapan smnara pngalan kuakan maka:
uang jamnan yang lah bayarkan harus kmbalkan kpaa pmohon pnapan;pmohon pnapan apa mngajukan gugaan gan rug aas planggaran Hak Cpa; an/aaupmohon apa mlaporkan planggaran Hak Cpa kpaa pjaba pnyk Kpolsan Ngara Rpublk Inonsa aau pjaba pnyk pgawa ngr spl.
Dalam hal pnapan smnara pngalan baalkan, uang jamnan yang lah bayarkan wajb srahkan kpaa phak yang kna pnapan smnara sbaga gan rug akba pnapan smnara rsbu.

BAB XVIPENYIDIKAN

Pasal 110

Slan pnyk pjaba Kpolsan Ngara Rpublk Inonsa, Pjaba Pgawa Ngr Spl rnu lngkungan kmnran yang mnylnggarakan urusan pmrnahan bang hukum br wwnang khusus sbaga pnyk sbagamana maksu alam Unang-Unang yang mngaur mngna hukum acara pana unuk mlakukan pnykan nak pana Hak Cpa an Hak Trka.Pnyk sbagamana maksu paa aya (1) brwnang mlakukan:
pmrksaan aas kbnaran laporan aau krangan brknaan ngan nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka;pmrksaan rhaap phak aau baan hukum yang uga mlakukan nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka;prmnaan krangan an barang buk ar phak aau baan hukum shubungan ngan nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka;pmrksaan aas pmbukuan, pncaaan, an okumn lan brknaan ngan nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka;pngglahan an pmrksaan mpa yang uga rapa barang buk, pmbukuan, pncaaan, an okumn lan yang brknaan ngan nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka;pnyaan an/aau pnghnan praran aas zn pngalan rhaap bahan an barang hasl planggaran yang apa jakan buk alam prkara nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka ssua ngan Kab Unang-Unang Hukum Acara Pana;prmnaan krangan ahl alam mlaksanakan ugas pnykan nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka;prmnaan banuan kpaa nsans rka unuk mlakukan pnangkapan, pnahanan, pnapan afar pncaran orang, pncgahan an pnangkalan rhaap plaku nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka; anpnghnan pnykan jka ak rapa cukup buk aanya nak pana bang Hak Cpa an Hak Trka.
Dalam mlakukan pnykan, pnyk pjaba pgawa ngr spl apa mmna banuan pnyk pjaba Kpolsan Ngara Rpublk Inonsa.Pnyk pjaba pgawa ngr spl mmbrahukan mulanya pnykan kpaa pnunu umum an pnyk pjaba Kpolsan Ngara Rpublk Inonsa.Hasl pnykan yang lah lakukan olh pnyk pjaba pgawa ngr spl sampakan kpaa pnunu umum mlalu pnyk pjaba Kpolsan Ngara Rpublk Inonsa.Dalam hal mlakukan nakan sbagamana aur paa aya 2 (ua) huruf an huruf f Pnyk Pgawa Ngr Spl mmna banuan pnyk pjaba Kpolsan Ngara Rpublk Inonsa.

Pasal 111

Pmbukan yang lakukan alam pross pmrksaan ngka pnykan, pnunuan, an pmrksaan pngalan apa lakukan ngan mmanfaakan knolog nformas an komunkas ssua ngan knuan prauran prunang-unangan.Informas lkronk an/aau okumn lkronk aku sbaga ala buk ssua ngan knuan prauran prunang-unangan.

BAB XVIIKETENTUAN PIDANA

Pasal 112

Sap Orang yang ngan anpa hak mlakukan prbuaan sbagamana maksu alam Pasal 7 aya (3) an/aau Pasal 52 unuk Pnggunaan Scara Komrsal, pana ngan pana pnjara palng lama 2 (ua) ahun an/aau pana na palng banyak Rp300.000.000,00 (ga raus jua rupah).

Pasal 113

Sap Orang yang ngan anpa hak mlakukan planggaran hak konom sbagamana maksu alam Pasal 9 aya (1) huruf unuk Pnggunaan Scara Komrsal pana ngan pana pnjara palng lama 1 (sau) ahun an/aau pana na palng banyak Rp100.000.000 (sraus jua rupah).Sap Orang yang ngan anpa hak an/aau anpa zn Pncpa aau pmgang Hak Cpa mlakukan planggaran hak konom Pncpa sbagamana maksu alam Pasal 9 aya (1) huruf c, huruf , huruf f, an/aau huruf h unuk Pnggunaan Scara Komrsal pana ngan pana pnjara palng lama 3 (ga) ahun an/aau pana na palng banyak Rp500.000.000,00 (lma raus jua rupah).Sap Orang yang ngan anpa hak an/aau anpa zn Pncpa aau pmgang Hak Cpa mlakukan planggaran hak konom Pncpa sbagamana maksu alam Pasal 9 aya (1) huruf a, huruf b, huruf , an/aau huruf g unuk Pnggunaan Scara Komrsal pana ngan pana pnjara palng lama 4 (mpa) ahun an/aau pana na palng banyak Rp1.000.000.000,00 (sau mlar rupah).Sap Orang yang mmnuh unsur sbagamana maksu paa aya (3) yang lakukan alam bnuk pmbajakan, pana ngan pana pnjara palng lama 10 (spuluh) ahun an/aau pana na palng banyak Rp4.000.000.000,00 (mpa mlar rupah).

Pasal 114

Sap Orang yang mnglola mpa pragangan alam sgala bnuknya yang ngan sngaja an mngahu mmbarkan pnjualan an/aau pngganaan barang hasl planggaran Hak Cpa an/aau Hak Trka mpa pragangan yang klolanya sbagamana maksu alam Pasal 10, pana ngan pana na palng banyak Rp100.000.000,00 (sraus jua rupah).

Pasal 115

Sap Orang yang anpa prsujuan ar orang yang por aau ahl warsnya mlakukan Pnggunaan Scara Komrsal, Pngganaan, Pngumuman, Pnsrbusan, aau Komunkas aas Por sbagamana maksu alam Pasal 12 unuk kpnngan rklam aau prklanan unuk Pnggunaan Scara Komrsal bak alam ma lkonk maupun non lkronk, pana ngan pana na palng banyak Rp500.000.000,00 (lma raus jua rupah).

Pasal 116

Sap Orang yang ngan anpa hak mlakukan planggaran hak konom sbagamana maksu alam Pasal 23 aya (2) huruf unuk Pnggunaan Scara Komrsal pana ngan pana pnjara palng lama 1 (sau) ahun an/aau pana na palng banyak Rp100.000.000 (sraus jua rupah).Sap Orang yang ngan anpa hak mlakukan planggaran hak konom sbagamana maksu alam Pasal 23 aya (2) huruf a, huruf b, an/aau huruf f, unuk Pnggunaan Scara Komrsal pana ngan pana pnjara palng lama 3 (ga) ahun an/aau pana na palng banyak Rp500.000.000,00 (lma raus jua rupah).Sap Orang yang ngan anpa hak mlakukan planggaran hak konom sbagamana maksu alam Pasal 23 aya (2) huruf c, an/aau huruf unuk Pnggunaan Scara Komrsal pana ngan pana pnjara palng lama 4 (mpa) ahun an/aau pana na palng banyak Rp1.000.000.000,00 (sau mlar rupah).Sap Orang yang mmnuh unsur sbagamana maksu paa aya (3) yang lakukan alam bnuk Pmbajakan pana ngan pana pnjara palng lama 10 (spuluh) ahun an/aau pana na palng banyak Rp4.000.000.000,00 (mpa mlar rupah).

Pasal 117

Sap Orang yang ngan sngaja an anpa hak mlakukan planggaran hak konom sbagamana maksu alam Pasal 24 aya (2) huruf c unuk Pnggunaan Scara Komrsal pana ngan pana pnjara palng lama 1 (sau) ahun an/aau pana na palng banyak Rp100.000.000 ( sraus jua rupah).Sap Orang yang ngan sngaja an anpa hak mlakukan planggaran hak konom sbagamana maksu alam pasal 24 aya (2) huruf a, huruf b, an/aau huruf unuk Pnggunaan Scara Komrsal, pana ngan pana pnjara palng lama 4 (mpa) ahun an/aau pana na palng banyak Rp1.000.000.000,00 (sau mlar rupah).Sap Orang yang mmnuh unsur sbagamana maksu paa aya (2) yang lakukan alam bnuk Pmbajakan pana ngan pana pnjara palng lama 10 (spuluh) ahun an/aau pana na palng banyak Rp4.000.000.000,00 (mpa mlar rupah).

Pasal 118

Sap Orang yang ngan sngaja an anpa hak mlakukan planggaran hak konom sbagamana maksu alam Pasal 25 aya (2) huruf a, huruf b, huruf c, an/aau huruf unuk Pnggunaan Scara Komrsal, pana ngan pana pnjara palng lama 4 (mpa) ahun an/aau pana na palng banyak Rp1.000.000.000,00 (sau mlar rupah).Sap Orang yang mmnuh unsur sbagamana maksu alam Pasal 25 aya (2) huruf yang lakukan ngan maksu Pmbajakan pana ngan pana pnjara palng lama 10 (spuluh) ahun an/aau pana na palng banyak Rp4.000.000.000,00 (mpa mlar rupah).

Pasal 119

Sap Lmbaga Manajmn Kolkf yang ak mmlk zn oprasonal ar Mnr sbagamana maksu alam Pasal 88 aya (3) an mlakukan kgaan pnarkan Royal pana ngan pana pnjara palng lama 4 (mpa) ahun an/aau pana na palng banyak Rp1.000.000.000,00 (sau mlar rupah).

Pasal 120

Tnak pana sbagamana maksu alam Unang-Unang n mrupakan lk auan.

BAB XVIIIKETENTUAN PERALIHAN

Pasal 121

Paa saa Unang-Unang n mula brlaku:

Prmohonan pncaaan Cpaan an prouk Hak Trka yang mash alam pross, slsakan brasarkan knuan Unang-Unang Nomor 19 Tahun 2002 nang Hak Cpa;sura pnafaran Cpaan yang ngan Unang-Unang n sbu sura pncaaan Cpaan yang lah kluarkan sblum Unang-Unang n, mash ap brlaku sampa ngan masa plnungannya brakhr;prkaan jual bl rhaap hak konom aas Cpaan brupa lagu an/aau musk yang lakukan sblum Unang-Unang n brlaku ap brlaku sampa ngan jangka waku prkaan brakhr;prkara Hak Cpa yang sang alam pross, ap pross brasarkan Unang-Unang Nomor 19 Tahun 2002 nang Hak Cpa;pnghmpunan an Pnsrbusan Royal yang lakukan olh organsas profs aau lmbaga sjns ngan sbuan apapun yang lah aa sblum Unang-Unang n brlaku ap apa lakukan sampa ngan rbnuknya Lmbaga Manajmn Kolkf ssua ngan knuan Unang-Unang n;organsas profs aau lmbaga sjns ngan sbuan apapun sbagamana maksu alam huruf , brlaku knuan sbagamana maksu alam Pasal 87, Pasal 88, an Pasal 89 rhung sjak brlakunya Unang-Unang n;organsas profs aau lmbaga sjns ngan sbuan apapun yang lah aa yang ugas an fungsnya mnghmpun, mnglola, an/aau mnsrbuskan Royal sblum brlakunya Unang-Unang n wajb mnysuakan an brubah mnja Lmbaga Manajamn Kolkf alam jangka waku palng lama 2 (ua) ahun sjak brlakunya Unang-Unang n.

Pasal 122

Paa saa Unang-Unang n mula brlaku, prjanjan aas Cpaan buku an/aau hasl karya uls lannya sra lagu an/aau musk ngan aau anpa ks yang alhkan alam prjanjan jual puus an/aau pngalhan anpa baas waku yang lah bua sblum brlakunya Unang-Unang n kmbalkan kpaa Pncpa ngan knuan sbaga brku:

Prjanjan jual puus yang paa saa brlakukannya Unang- Unang n lah mncapa jangka waku 25 (ua puluh lma) ahun kmbalkan Hak Cpanya kpaa Pncpa 2 (ua) ahun sjak brlakunya Unang-Unang n;Prjanjan jual puus yang paa saa brlakukannya Unang- Unang n blum mncapa jangka waku 25 (ua puluh lma) ahun kmbalkan Hak Cpanya kpaa Pncpa slah mncapa 25 (ua puluh lma) ahun sjak ana angannya prjanjan jual puus maksu ambah 2 (ua) ahun.

BAB XIXKETENTUAN PENUTUP

Pasal 123

Paa saa Unang-Unang n mula brlaku, smua prauran prunang-unangan yang mrupakan prauran plaksanaan ar Unang-Unang Nomor 19 Tahun 2002 nang Hak Cpa (Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Tahun 2002 Nomor 85, Tambahan Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Nomor 4220), nyaakan mash ap brlaku spanjang ak brnangan ngan knuan alam Unang-Unang n.

Pasal 124

Paa saa Unang-Unang n mula brlaku, Unang-Unang Nomor 19 Tahun 2002 nang Hak Cpa (Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Tahun 2002 Nomor 85, Tambahan Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa Nomor 4220) cabu an nyaakan ak brlaku.

Pasal 125

Prauran plaksanaan Unang-Unang n harus apkan palng lama 2 (ua) ahun rhung sjak Unang-Unang n unangkan.

Pasal 126

Unang-Unang n mula brlaku paa anggal unangkan.

Agar sap orang mngahunya, mmrnahkan pngunangan Unang-Unang n ngan pnmpaannya alam Lmbaran Ngara Rpublk Inonsa.

Apa hukuman bag orang yang mlanggar hak cpa?

Apakah buny knuan pana pasal 72 aya 3?

Brasarkan UU No 28 ahun 2014 apa saja hukuman bag planggar hak cpa?

Apa s ar pasal 59 aya 1 UU hak cpa?